Примеры употребления "Вероны" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

На поезде, через сельскую местность Италии Из Вероны в Загреб. On a train, through the Italian countryside, from Verona to Zagreb.

Губернатор Верона будет не рад. Governor Verona will not be happy.

Мы решили пожениться в Вероне. We've decided to get married in Verona.

А чего тебе Верона понадобился, мужик? Why you looking for Verona, anyway?

Верона, если ты смотришь это, я. Verona, if you're watching this, i.

Моя следующая история произошла в Вероне My next story took place in Verona

Волтер, ты будешь на конференции в Вероне? Walter, will I see you at the Verona conference?

Обнародованные данные того телефона не навредят Вероне. Coming out with that phone isn't gonna hurt Verona.

Хочет использовать телефон, чтобы лично убрать Верону. Wants to use your phone to take down Verona himself.

Расскажи всем, что я разыскиваю Рики Верону. Put the word out I'm looking for Verona.

И это только Верона, он предлагал мне Амальфи. And that's just the Verona, he offered me an Amalfi.

Видишь, Верона знаменита своими индивидуальными климатическими зонами, Клэр. You see, the Verona boasts individualized climate zones, Claire.

Конференция состоялась в Вероне 18 июня 1999 года. The conference was held in Verona on 18 June 1999.

Совещание было проведено в Вероне в мае 1999 года. The meeting took place in Verona in May 1999.

Ты можешь сказать ему, что едешь в Верону со мной. You can tell him you're going to Verona with me.

Можешь рассказать ему, что ты поедешь в Верону со мной. You can tell him you're going to Verona with me.

В Вероне многие из знатных дам тебя моложе, а детей имеют. Younger than you, here in Verona, ladies of esteem, are made already mothers.

За тысячу миль от Катара, в Вероне, в явочной квартире террористов провели рейд. Thousands of miles away in Verona, a terrorist safe house was raided.

Веронский университет- семинар по праву международной торговли (Верона, Италия, 8-12 октября 2001 года); University of Verona Seminar on International Trade Law (Verona, Italy, 8-12 October 2001) … (…);

В Вероне, Италия, в октябре 1999 года проведена международная конференция по теме " Новые рубежи борьбы с преступностью: торговля людьми и новые формы рабства ". An international conference entitled “New frontiers of crime: trafficking in human beings and new forms of slavery” was held in Verona, Italy in October 1999.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ