OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Переводы: все4441 washington4313 другие переводы128
Я направил твой доклад в Вашингтон. I submitted your report to D C.
Я закажу тебе чартер обратно в Вашингтон. I'll order up your charter back to D C. for you.
Поэтому вы поехали в Вашингтон, поэтому сдали экзамен. It's why you went to D C., why you took the captain's exam.
Однажды он отвез меня в Вашингтон на ужин. One time he took me to D C. for dinner.
Еще одна проблема ждет Вашингтон на Капитолийском холме. A third challenge waits on Capitol Hill.
Мне надо на поезд в Вашингтон, чтобы повидаться с Зарой. I'm catching the train to D C. to see zara.
Если Вашингтон потеряет лидерские позиции, мир обрушится в хаос и борьбу. Without that leadership, competition and chaos would reign.
Барри, Евгений и «Вашингтон Кэпиталз» говорят на одном языке: на беглом кузнецовском. Barry, Evgeny and the Caps speak the same language now: fluent Kuznetsov.
Россия и Китай, являющиеся соперниками США, сейчас критикуют Вашингтон за его оборонительные действия. Russia and China, two U.S. rivals, are now criticizing U.S. defense moves.
Вашингтон по-прежнему служит кредитором последней надежды, а американский доллар — глобальной резервной валютой. It is the global lender of last resort, and the U.S. dollar is still the global reserve currency.
Вашингтон также продолжает блокировать выдвинутое пять лет назад предложение реформировать квоты и систему голосования. It also continues to block a five-year old proposal to reform the quota and voting system.
Но он вернулся в Вашингтон и успел заснять мой победный хоум-ран против Контрразведки. Yet, he was still back in D C. in time to see me hit my game-winning home run against the Secret Service.
Многие считают, что звезде из "Вашингтон Кэпиталз" надо упорнее тренироваться, чтобы добиваться больших успехов. To improve, many believe the Capitals’ star has to work harder.
Но чрезмерно сосредоточившись на «общей картине», Вашингтон упускает из виду напряженность, закипающую на региональном уровне. But by being overly focused on “the larger picture,” it is missing the seething tension that is bubbling at the regional level.
Овечкину был 21 год, и он только что завершил свой второй сезон в составе «Вашингтон Кэпиталз». Ovechkin was 21 and had just wrapped up his second season with the Capitals.
Если Москва последует своим угрозам по нацеливанию на авиацию США или их союзников, Вашингтон должен ответить. If Moscow follows through with its threat to target US or US allies’ aircraft, the US should respond.
Москва и Вашингтон могут совместно выработать правила, позволяющие сохранять леса и лучше управлять ими, считает он. The two countries could work together to draft rules to preserve and promote better management of the forests, he said.
Теперь пришла очередь Трампа попытаться встряхнуть Вашингтон, и он подходит к этой задаче иначе, чего предшественники. Now, it is Trump’s turn to attempt a shake-up, and he is approaching it differently than his predecessors.
По ее словам, когда «Вашингтон Кэпиталз» взяла в свой состав Овечкина, она первым делом позвонила Лужкову. When the Capitals drafted Ovechkin, she said, the first person she called was Luzhkov.
Между США и Россией вряд ли возникнет единство мнений об «умеренных», которых Вашингтон поддерживает, а Россия бомбит. The United States and Russia are unlikely to have a meeting of the minds about the “moderates” that the United States supports and Russia bombs.

Реклама

Мои переводы