OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Вашингтону надо предложить больше «пряников». Washington needs to offer up some more carrots.
Вашингтону не хватает осмысленной политики. What Washington needs is a policy.
Именно это и нужно Вашингтону. That's what Washington is really after.
Как мне сбагрить это Вашингтону? How am I gonna sell that to washington?
Но как Вашингтону «понять» русских? How would Washington “get” the Russians?
Вашингтону действительно стоит прекратить делать глупости. Washington should stop doing stupid things.
Вашингтону непозволительно упускать эту удачную возможность. Washington cannot afford to miss this window of opportunity.
Вашингтону все сложнее проводить свою политику. Washington has an increasingly difficult time implementing its policies.
Надо ли Вашингтону тревожиться по этому поводу? Should Washington be concerned?
И упускать эту возможность Вашингтону никак нельзя. Washington must not let this opportunity slip away.
Тем не менее, Вашингтону следует проявлять осторожность. However, Washington needs to be careful.
Симпатичным Вашингтону клиентом был тогда Арсений Яценюк. Washington’s preferred client was Arseniy Yatsenyuk.
Смерть бин Ладена дает Вашингтону именно такую возможность. Bin Laden’s death gives Washington an opportunity to do just that.
Пора Вашингтону облегчить Окинаве бремя американского военного присутствия. It is time for Washington to lighten Okinawa’s burden.
А европейцы относятся к Вашингтону со все большим одобрением. And Europeans are becoming less disappointed with Washington than they were in the past.
Чтобы защитить Грузию, Вашингтону было бы недостаточно пригрозить войной. It would not be enough for Washington to threaten war to defend Georgia.
Но Вашингтону больше нет нужды поддерживать региональную военную гегемонию. But Washington no longer has any need to attempt to preserve regional military hegemony.
Брюсселю и Вашингтону тоже стоит прийти к этому выводу. Brussels and Washington should reach the same conclusion.
Вашингтону не по силам финансировать очередное обанкротившееся государство-сателлит. Washington cannot afford to take on another bankrupt client state.
Они думали, что его оскорбит такое неуважение к Джорджу Вашингтону. They figured he'd be upset about the indignity of George Washington being in an outhouse.

Реклама

Мои переводы