Примеры употребления "Вашингтон Кэпиталз" в русском
Овечкин: что случилось с суперзвездой из "Вашингтон Кэпиталз"?
Alex Ovechkin: What’s wrong with the Washington Capitals superstar?
Несомненно, это весьма неприятная ситуация для «Вашингтон Кэпиталз» и для Национальной хоккейной лиги.
The situation is certainly a thorny one for the Washington Capitals and the National Hockey League.
Команда «Вашингтон Кэпиталз» по очереди проверяла на прочность защитника «Коламбус Блю Джекетс» Зака Веренски.
The Washington Capitals took their turns finishing their checks on Blue Jackets defenseman Zach Werenski.
Барри, Евгений и «Вашингтон Кэпиталз» говорят на одном языке: на беглом кузнецовском.
Barry, Evgeny and the Caps speak the same language now: fluent Kuznetsov.
Многие считают, что звезде из "Вашингтон Кэпиталз" надо упорнее тренироваться, чтобы добиваться больших успехов.
To improve, many believe the Capitals’ star has to work harder.
Овечкину был 21 год, и он только что завершил свой второй сезон в составе «Вашингтон Кэпиталз».
Ovechkin was 21 and had just wrapped up his second season with the Capitals.
По ее словам, когда «Вашингтон Кэпиталз» взяла в свой состав Овечкина, она первым делом позвонила Лужкову.
When the Capitals drafted Ovechkin, she said, the first person she called was Luzhkov.
И лишь накануне открытия тренировочного лагеря «Вашингтон Кэпиталз» Овечкин уступил и сказал, что его мечта об Олимпиаде-2018 умерла.
It wasn’t until the day before the Capitals’ training camp opened that Ovechkin relented and admitted his 2018 Olympic dream was dead.
Руководство «Вашингтон Кэпиталз» не хочет обсуждать отношения Овечкина с Путиным, поскольку функционеры из команды знают, что это может расстроить некоторых болельщиков.
While the Capitals organization may not be eager to discuss Ovechkin’s relationship with Putin, team officials are aware that it could upset some fans.
В 2007 году "Вашингтон Кэпиталз" запустила рекламную кампанию "Young Guns" (Молодые бомбардиры) с участием Овечкина, Грина, Александра Семина и Никласа Бэкстрема (Nicklas Backstrom).
In 2007, the Capitals launched a “Young Guns” marketing campaign around Ovechkin, Green, Alexander Semin and Nicklas Backstrom.
Однако у людей из «Вашингтон Кэпиталз» сложилось впечатление, что Овечкина попросили создать PutinTeam, а российские средства массовой информации проследили связь с российским правительством.
People within the Capitals’ organization, however, are under the impression that Ovechkin was asked to create PutinTeam, and Russian media have begun connecting dots back to the Russian government.
В ноябре, когда хоккейный сезон только начинался, и особых надежд не сулил, суперзвезда левого фланга из "Вашингтон Кэпиталз" встретился в Торонто с репортерами.
Back in November when the Washington hockey season was still young and held so much promise, the Capitals’ superstar left wing met with reporters in Toronto.
На грани находится не только команда "Вашингтон Кэпиталз", но и сам 26-летний форвард, который по статистике проводит свой худший сезон за всю карьеру.
Not only are the Capitals teetering on the edge of the playoff race, but the 26-year old Ovechkin is suffering through the worst statistical season of his career.
Он ходит на рок-концерты, которые длятся до часу ночи, и он надевает футболку "Вашингтон Кэпиталз", и это круто, потому что он общается с народом.
He’s at rock concerts until 1 in the morning and he’s wearing his Caps T-shirt, then he’s cool because he’s hanging out with everybody.
«Если их нельзя обойти, это ничего не меняет для Веренски или для Джонса [Сет Джонс, защитник «Коламбуса]. Это ждет всех, — сказал тренер „Вашингтон Кэпиталз" Барри Тротц.
“If you can stop them from getting up ice, that doesn’t change for Werenski or [Columbus defenseman Seth] Jones, that’s for everybody,” Capitals Coach Barry Trotz said.
В команде «Вашингтон Кэпиталз» играют хоккеисты из девяти стран. Среди них пять американцев, три россиянина, а остальные игроки из Канады, Швеции, Австрии, Дании, Австралии, Чехии и Германии.
The Capitals feature players from nine countries, including five Americans, three Russians and others from Canada, Sweden, Austria, Denmark, Australia, Czech Republic and Germany.
После игры тренер «Коламбуса» Джон Торторелла ничего не смог сказать о состоянии здоровья Веренски. Однако то, что «Вашингтон Кэпиталз» применяют против него силовые приемы, это не новость.
Columbus Coach John Tortorella didn’t have an update on Werenski’s health after the game, but that Washington was physical with him wasn’t a surprise.
Когда «Вашингтон Кэпиталз» в четверг вечером обыграли в Нью-Йорке «Нью-Йорк Айлендерс» со счетом 4-3, Овечкин объяснил, почему он решился на такую публичную демонстрацию в поддержку Путина.
After the Capitals’ 4-3 win over the New York Islanders on Thursday night, Ovechkin explained why he decided on this public show of support for Putin.
Спустя шесть лет после отбора в «Вашингтон Кэпиталз» и на втором году в НХЛ этот блестящий, чрезвычайно талантливый и долгожданный Кузнецов стал ведущим бомбардиром, а вернее, лучшим бомбардиром лучшей команды.
Six years after he was drafted by the Caps, in his second full year in the NHL, the brilliantly skilled, long-awaited Kuznetsov has emerged as the Caps’ leading scorer — the top scorer on the top team.
Однако то, что произошло в следующие три месяца, редко сопровождали такими наречиями как здорово и великолепно. И речь не только об Овечкине, но и о его команде и о фанатах "Вашингтон Кэпиталз".
What followed in the ensuing three months has been rarely characterized as fun or great — not for Ovechkin, the Capitals or their fans.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама