Примеры употребления "Вашей" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все25815 your25586 yours120 thy16 yer1 thine1 другие переводы91
Это второе имя вашей дочери. Her middle name and this street name.
Я присмотрю за вашей змейкой. I'll keep an eye out for the snake.
Выполните вход для вашей консоли. Sign in on the console.
Это все последствия вашей самодеятельности. There's repercussions to working for yourself.
Я отсужу у вашей фирмы. I will get from this firm.
Приватный просмотр для вашей безопасности Stay secure with private browsing
понимание того, кто является вашей аудиторией. understanding who's the audience.
На вашей карте не хватает средств The account doesn't have sufficient funds.
Ничего не делалось за вашей спиной. There is nothing underhand here.
Я поменяю воду в вашей ванне. I've come to refill the wash basin.
Давайте поговорим о вашей личной истории. So let's talk about the personal story for a moment.
Входит в список вашей обязательной литературы? Is that on the USR reading list?
Это делает меня предателем в вашей гонке? Does that make me some kind of race betrayer?
Оцените, каковы годовые траты по вашей кампании. Give us a sense of how much the campaign costs a year.
Фримонт и Коутс жили напротив вашей тусовки. Fremont and Coates, they used to live.
Перечислите пожалуйста адреса доступных серверов вашей компании? Please list the addresses of the EXNESS Group's available trading servers.
Создание сети сбыта в Вашей торговой области. Development of a sales network in our sales region.
Я пришлю счет из отеля вашей кампании. I'll charge my hotel room to the campaign.
А если она за вашей спиной сбежит? What if she elopes behind our back?
Поставьте людей между собой и вашей целью. Put people between yourself and the target.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!