Примеры употребления "Василиске" в русском с переводом "basilisk"

<>
Переводы: все14 basilisk14
Он на Василиске с Риарио. He's on the Basilisk with Riario.
Если я не на "Василиске". If I'm not on the Basilisk.
А как василиск всюду проникает? How's a basilisk been getting around?
Она увидела только отражение василиска. She only saw the basilisk's reflection.
Я должен сесть на "Василиска". I have to board the Basilisk.
Только подумай, кто откажется от армии василисков? Think about it, who wouldn't want an army of Basilisks?
Если наберу команду на Василиск вовремя - то да. If I can commandeer the Basilisk in time, then, yes.
А в наконечнике Греческий огонь и яд Василиска. And a reservoir tip filled with Greek fire and basilisk venom.
И он убил василиска мечом в кабинете Дамблдора. And he killed a basilisk, with the sword in Dumbledore's office.
И его меч впитал в себя яд Василиска. Its blade is impregnated with Basilisk venom.
Уилл, не смотри на Василиска, или ты умрёшь! Will, don't look at the Basilisk, or you'll die!
Части Василиска добрались до берега, может, и выжившие тоже. Parts of the Basilisk made it to the shore, maybe survivors did as well.
Да, но то, что не знаете вы оба, так это то, что в пяти милях от поверхности расположено пастбище василиска. Yes, but what you and he both don't know is that five miles below the surface is a Basilisk feeding ground.
Я могу только заключить, что мы столкнулись с совершенно новым видом, разновидностью монструозного василиска, который до сих пор никогда и никому не встречался. I can only conclude that we have been confronted by a new species, some form of monstrous basilisk, the like of which the world has never seen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!