Примеры употребления "Варианты" в русском с переводом "option"

<>
Проверьте лицензированные варианты сторонних изготовителей. Check out licensed third-party options.
Мы изучаем все возможные варианты. We are studying all possible options.
Резервные варианты для правил оговорок Fallback options for disclaimer rules
Какие у меня есть варианты? What are my options?
Существуют ли другие варианты поддержки? Are there other support options?
Принимали ложные варианты за подлинные. Took the false distractive options for the true ones.
Хорошо, какие у нас варианты? All right, what option do we have?
Варианты развития событий в Японии Japan’s Options
Сравнить все варианты можно здесь. You can compare all the options here.
Доступные резервные варианты указаны ниже. The available fallback options are:
Варианты выбора слайдов для печати Options for choosing which slides to print
Доступные варианты зависят от конфигурации. The options that are available to you depend on your configuration.
Но другие варианты более рентабельны. But other options are more cost-effective.
Мы покупаем, продаём, сравниваем варианты. And we buy, we sell, keep our options open.
Некоторые варианты позволяют добавлять рисунки. Some options also allow you to add pictures.
У Вас есть следующие варианты: You have the following options:
Пожалуйста, сообщите, какие варианты мне доступны. Please inform me what options are available to me.
"Даже у Берлина есть альтернативные варианты". "Even Berlin has options."
В целом предлагается рассматривать следующие варианты: In general, options to consider include:
Какие у меня есть еще варианты? What other options do I have?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!