Примеры употребления "Валькирией" в русском с переводом "valkyrie"

<>
Переводы: все37 valkyrie37
Иногда мне хочется побыть валькирией. Oh, I wish I were a valkyrie sometimes.
Как же он связан с Валькирией? How is he connected to Valkyrie?
Я следовала за Валькирией чтобы посмотреть, нет ли чего большего в этой истории. I was following up on Valkyrie to see if there was anything more to the story.
Не думала, что Валькирии сентиментальны. I didn't figure you Valkyries for the sentimental type.
Только я могу начать "Валькирию". Only I can initiate Valkyrie.
Она будет называться "Штурмовая Валькирия" They're gonna call it a "Strike Valkyrie"
Я хотел полететь словно валькирия. I was trying to fly like a Valkyrie.
Или потому что ты валькирия? Or cause you're a Valkyrie?
Валькирия 1-6, разрешаю поджарить. Valkyrie 1-6, you are cleared and hot.
Генерал, отдайте приказ о начале "Валькирии". Sir, you have to give the order to initiate Valkyrie.
Валькирии забирают его домой, в Вальхаллу. The valkyries are taking him home to Valhalla.
Я посмотрел ваши поправки к "Валькирии". I've looked through your changes to Valkyrie.
Омаха, Валькирии нужно уйти сейчас же. Omaha, Valkyrie needs to get out now.
Что Джек сказал вам про Валькирию? What did Jack tell you about Valkyrie?
И комбинация букв в слове "Валькирия" So the combination of letters in the word "Valkyrie"
Мы можем поискать по слову "Валькирия"? Can you do a word search for "Valkyrie"?
Я валькирия, и мы гордая раса. I am a Valkyrie and we are a proud race.
Альфа один, Валькирия всё ещё внутри. Alpha One, Valkyrie still inside.
Мистер Старк, мы получили сигнал от Валькирии. Mr. Stark, we picked up a signal from the Valkyrie.
Это "Полёт Валькирий" из фильма "Апокалипсис сегодня". It's "Ride of the Valkyries" from Apocalypse Now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!