Примеры употребления "В порядке" в русском с переводом "fine"

<>
Все в порядке, ничего страшного. It's fine, it's not a big deal.
Да, да, да, в порядке. Yeah, yeah, yeah, fine.
Да всё будет в порядке. Your face will be fine.
Я в порядке, все хорошо. I'm fine, it's okay.
Но сейчас она в порядке. But she is fine now.
Нижняя полая вена в порядке. Inferior vena cava's fine.
"Вы в порядке?" "Всё хорошо!" "Are you OK?" "I'm fine!"
Герр майор, все в порядке! Herr Major, everything is fine!
Всё в порядке, они неопасны. It's fine, they're harmless.
Пап, мои старые бутсы в порядке. Dad, my old cleats are fine.
С омывателем не всё в порядке! The washer fluid is not fine!
Но кроме этого все в порядке. But other than that, everything is fine.
Да ничего страшного, все в порядке. That’s fine. Nobody’s jealous.
Но с омывателем всё в порядке. But the washer fluid is fine.
Я в порядке, только голова раскалывается. I'm fine, other than a splitting headache.
Я тоже думаю, что в порядке. Things look fine on my end too.
Нет, мама, моя пиписька в порядке. No, Mom, my pee-pee's fine.
Он в порядке, при сложившихся обстоятельствах. He is fine, under the circumstances.
Скорее всего, всё будет в порядке. It is likely to be fine.
А у Вольво всё в порядке. And the Volvo is doing quite fine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!