Примеры употребления "Будете" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все243381 be224385 will18489 beeing2 werent1 другие переводы504
Будете рассказывать страшилки у костра? Telling ghost stories around the fire?
Вы будете есть бесчисленные деликатесы. You'll eat countless gourmet meals.
"Вы будете спать, как убитые"? "You'll sleep like a corpse"?
Вы будете спать на диване. You're sleeping on the sofa.
Вы будете встречаться с девченками. You're gonna meet girls.
На гастролях играть будете вы. And you take over on tour.
Будете падать в обморок, скажите. If you swoon, let me know.
Вы будете там к трём. You'll get there by three o'clock.
Итак, вы будете пить чай. Now, you're all going to consume the tea.
Вы будете лучше себя чувствовать You’ll feel better in the meantime
Вы будете устанавливать забор один? You're gonna build a fence yourself?
Вы будете чистить клетки животных. You'll clean the animal cages.
Вы не будете платить чеком. I don't want you to pay by check.
А вы будете за ними присматривать? And you're chaperoning?
Каждый день будете ждать новых происшествий. A sense of high adventure every day.
Выберите язык, на который будете переводить. Select the language that you'd like to contribute.
Тогда вы будете делить моей кровати! Then you shall share my bed!
Вы с Мэнсоном будете хранить тайну. You and Munson gotta keep that secret.
Когда будете готовы, щелкните "Запустить видео". Click Start My Video when you're ready.
Что дальше, будете петь в расчески? What's next, singing into hair brushes?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!