Примеры употребления "Бронксском зоопарке" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я видела такое в Бронксском зоопарке. I seen it at the Bronx Zoo once.

В этом зоопарке есть магазин? Is there a shop at this zoo?

Эта шутка прошла рогатки цензуры, и мне официально разрешили давать представления в зоопарке. That joke passed the censorship, and I was now officially approved to do a performance at the zoo.

Когда мы добрались до Дюссельдорфа, они приказали нам застрелить всех животных в зоопарке. When we got to Dusseldorf, they made us shoot all the zoo animals.

Вы когда-нибудь бывали в Лондонском Зоопарке? Have you ever been to London Zoo?

Потому что я хотела делать обходы в зоопарке, что было бы противно, но здорово. Because I was supposed to get on the zoo beat, which would have been gross but great.

Вы распространяли ложь о Честерском зоопарке, не так ли? You spread falsehoods about Chester Zoo, didn't you?

Мы проводим Страшилки в Зоопарке, охотимся за Кровавой Мэри, и завтра я собираюсь на Фестиваль Вуду. We got the Boo at the Zoo, Bloody Mary's Haunted Tours, and I'm headed to Voodoo Fest tomorrow night.

Она делала тот сюжет о тигренке в зоопарке, верно? She did that story about the baby tiger at the zoo, right?

Короче, моя бабушка встретила хорька в зоопарке Сан-Диего, но ничего не было. The truth is my grandmother met a ferret at the San Diego petting zoo, but nothing happened.

А сегодня детишки смотрят на стегозавра так, будто это слон в зоопарке. These days, kids look at a Stegosaurus like an elephant from the city zoo.

Кажется в этом зоопарке ты не один сумасшедший. There can't be many wackos here at night.

Боюсь, там воняет как в Лондонском Зоопарке. Smells like London Zoo, I'm afraid.

Кстати, в зоопарке Линкольн-парка есть красные волки. You know they have Red Wolves at Lincoln Park Zoo.

Хотя рожден он был в московском зоопарке. Apparently, he was born in the Moscow Zoo.

Другие животные проводят всю жизнь в зоопарке. Another animal that will spend his life in a zoo.

Ты что, жила в Зоопарке Бронкса или типа того? What, you live by the Bronx Zoo or something '?

Хотя Коко родилась в зоопарке Сан-Франциско, она все же животное первобытного леса, в изгнании. Even though Koko was born in the San Francisco Zoo, she's still an animal of the primeval forest, an exile.

Это новорожденный в зоопарке Бронкса. There is a new arrival at the Bronx Zoo.

Пока я был в отъезде, ты стал работать в зоопарке. While I was away, you started at a zoo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ