Примеры употребления "Братья" в русском с переводом "brother"

<>
Братья де Витт конченные люди. The brothers De Witt are lost.
А братаны это родные братья. Bros means actual brothers.
Мать, маленькие сёстры и братья. My mother, my little sisters and brothers.
Должно быть, вы братья Гранж. Must be the Grange brothers.
Эскимосские братья, это тупость, понятно? Eskimo brothers are dumb, all right?
Братья не предают своих сестер. Brothers do not rat out sisters.
О, мы теперь Эскимосские братья? Oh, are we Eskimo brothers?
Джино Крессида и братья Фоули. Gino Cressida and the Foley brothers.
Только сегодня, знаменитые "Братья Блюз". Tonight only, the fabulous Blues Brothers.
Братья все еще поглощают энергию. The Brother's are still absorbing power.
Я и мои братья - самогонщики. Me and my brothers are moonshiners.
Все мы - братья во Христе. We're all brothers in Christ.
мы все братья и сёстры. And that is the fact that we are all brothers and sisters.
Маленькие поросята, братья Джонас, смерти знаменитостей. Little pigs, Jonas brothers, celebrity deaths.
Братья Бэббит надрали задницу Лас-Вегасу! The Babbitt brothers, kicking 'ass in Vegas!
Мы, Фрики все - братья и сестры. We Freaks are all brothers and sisters.
Потому что вы, ребята, эскимосские братья. 'Cause you guys are Eskimo brothers.
У тебя есть братья и сестры? Do you have brothers and sisters?
3. Кто автор романа «Братья Карамазовы»? 3. What is the last name of the author of The Brothers Karamazov?
Братья открыли типографию, чтобы печатать книги. The brothers opened a printing house, to print books.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!