Примеры употребления "Боишься" в русском с переводом на английский

<>
А ты не боишься, Мавр? And you're not afraid, Moor?
Зачем тогда поднялась, если боишься? If you were so scared, why did you come up here?
Боишься большого злого волка, Доктор? Are you afraid of the big bad wolf, Doctor?
Разве ты не боишься экзорцистов? Don't you afraid of the exorcism?
Ты боишься, что проиграешь кукурузнику. You're afraid of getting beat by a crop duster.
Да, почему ты боишься хорьков? Yeah, why are you afraid of ferrets?
Если не боишься сломать ноготок. If you're not afraid to chip a nail.
Да, если не боишься алкашей. Sure, if you're not scared of boozers.
Не боишься, что милиция остановит?" "Aren't you afraid of the police?"
А ты не боишься обобщений. You're not afraid to make generalisations.
Ты боишься, что костюм тебя полнит. You're afraid that costume makes you look fat.
Не говори мне, что ты боишься Mmmm don't tell me that you're scared
Ты ведь не боишься привидений, правда? You aren't afraid of ghosts, are you?
Если боишься, держи меня за руку. Keep hold of my hand if you're afraid.
Почему ты так боишься показать своё лицо? Why are you so scared to show your face?
Ты не боишься, что делаешь неправильный выбор? Aren't you scared you're making the wrong choice?
Потому что ты боишься получить травму паха. Because you're afraid of a groin injury.
Ты ведь не боишься высоты, а, сопляк? Not afraid of heights, are you, Snotty?
Боишься, что голубь нагадит тебе на костюм? Afraid that a pigeon poops on your nice suit?
А почему ты боишься ходить по улице одна? Why are you afraid to walk alone on the street?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!