Примеры употребления "Боже" в русском с переводом "god"

<>
Боже, это целое море Вингеров. God, it's a sea of Wingers.
Боже, на что мы наехали? God, what did you run over?
Боже, мне нравилось в скаутах. God, I loved the girl scouts.
О, Боже, я маменькин сынок. Oh, God, I am a mama's boy.
О боже, это Бларни Билл. Oh, God, it's Blarney Bill.
О, боже, я тухлая рыба. Oh, God, I am the bad fish.
Боже, я начинаю ненавидеть хлопушки. God, I'm getting to hate those things.
Боже, где моя гигиеническая помада? God, where's my tinted chapstick?
Боже, мой телефон не замолкает. God, my phone has been ringing off the hook.
Боже, эта девчонка такая неряха. God, this girl's such a slob.
Боже, парижанки меня очень пугают. God, Parisian women really intimidate me.
Боже, это пустая трата времени. God, this is such a waste of time.
О Боже, что я слышу! Mother of God, what must I hear!
Но Боже, эта штучка прекрасна. But God, this thing is sweet.
Боже мой, это мама позаботилась. God, Mom must've do ne it.
Боже, я обожаю поздний завтрак. God, I love brunch.
Боже, он одет, как кули! God, he's dressed Iike a coolie!
Боже, я тоже хочу джингл. God, I wish I had a jingle.
Боже, ну ты и проныра. God, you're such a spy.
О Боже, сжалься надо мной. Oh, God, have mercy on me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!