Примеры употребления "Боги" в русском с переводом на английский

<>
Боги на все случаи жизни. Gods for all occasions.
Боги дали мне дар провидения. The gods have given me vision.
Криминальные боги прислали нам рождественский подарок. The crime gods have given us a holiday gift.
И ради боги, переодень эти броги. And for God sake, change out of those wingtips.
Боги хранят свои углы в смерти. Gods preserve his angularity in death.
Да помогут тебе боги, Теон Грейджой. Gods help you, Theon Greyjoy.
Кровь - вот пища, которой питаются боги. Blood is the food of the gods below.
Однажды состоял в байкерской банде "Железные боги". One time sergeant-at-arms of the Iron Gods motorcycle gang.
В этот огонь Боги делают подношение Сомы Into this Fire, the Gods offer the oblation of Soma
В место, где боги играют в пул To where the gods play pool
Все боги лучше, чем их собственное поведение. All gods are better than their conduct.
Боги сжалились и даровали нам желанное убежище. The gods took pity, and provided us with needed shelter.
Это уже не боги, эти мы сами. It's no longer the gods, it's us.
В этот Огонь Боги делают подношения Дождя Into this Fire, the Gods offer the Oblation of Rain
Боги исполняют желания тех, кого хотят погубить. Those whom the gods would destroy, they grant their wishes.
В этот огонь Боги делают подношение семени Into this Fire, the Gods offer Semen as an oblation
Боги исполняют желания тех, кого хотят уничтожить. Those who the gods may destroy, they grant their wishes.
Почему же боги не предупредили о нападении Спартака? Why did the gods not warn of Spartacus' attack?
В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться. After all, even the gods may err at times.
Олимп? Это где греческие боги тусовались, или что? Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!