Примеры употребления "Бобы" в русском с переводом "bean"

<>
показать все
Кукурузы в початках, запеченные бобы. Corn on the cob, baked beans.
Я тоже готовлю отличные бобы. Me too, I make great fava beans.
Морепродукты, красную фасоль, зеленые бобы. Abalone, seafood, red bean, green bean or anything else.
Мисс Вильгельм обожала масляные бобы. Big fan of butter beans, Miss Wilhelm.
Мягкий хлеб, свежие бобы, кукуруза. Fresh bread, green beans, corn.
Вот чеснок, бобы, перец, помидор. Here's the garlic, the broad beans, the peppers, a tomato.
Там потрясающие бобы и рис. Their rice and beans are slamming.
Я привёз рис, бобы, сливы. I have rice, bean curd, plums.
Томаты, сладкий горох и зеленые бобы Tomatoes and sweet peas and green beans
И потом бросает половник в бобы. So he throws the ladle down in the beans.
Скажем, зеленые бобы будут маточными трубами. Say these green beans are the fallopian tubes.
Бобы никогда еще не были такими вкусными. Green beans never tasted so good.
Она готовит рис, бобы и всякое такое. She cooks rice, beans, flautas, and, you know, everything else.
Колбаса, горчица, маринованные огурцы, яйца и бобы. Bologna, mustard, pickles, eggs and beans.
Это зеленые бобы или что-то такое. It's green beans or something.
Иди купи все бобы и клизмы, какие хочешь. Get all the mung beans and the enemas you want.
Брокколи, тушеные бобы, кофейное мороженое и Red Bull. Broccoli, baked beans, coffee ice cream and Red Bull.
В начале это могут быть ананасы, бобы и кукуруза. In the beginning, maybe pineapples and beans and corn;
А мы из породы тех, кто ест рис и бобы. We love rice and beans.
Я выращиваю бобы мунг на влажной салфетке в моем столе. I sprout mung beans on damp paper towel in my desk drawer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ