Примеры употребления "Блоггер" в русском
Блоггер и технолог Итан Цукерман хочет помочь делиться историями всего обширного мира.
Blogger and technologist Ethan Zuckerman wants to help share the stories of the whole wide world.
B своей искренней речи блоггер Кортни Мартин рассуждает о неизменно двусмысленном понятии "феминизм".
Blogger Courtney Martin examines the perennially loaded word "feminism" in this personal and heartfelt talk.
Другой человек - Десаньё, если ты здесь, встань - это танзаниец, первый блоггер, пишуший на суахили.
The other person is - Ndesanjo, if you're here, stand up - is a Tanzanian, [the] first Swahili blogger.
Блоггер Татьяна Набатникова решила, что он сделал инъекцию ботокса, но переборщил, поэтому немного напоминает Майкла Джексона.
A blogger named Tatyana Nabatnikova decided he had gotten Botox, and too much of it, so that he looked like some Michael Jackson.
В среду Илья Яшин, 28-летний блоггер и член оппозиции, разместил в интернете одну из модных шуток.
On Wednesday, Ilya Yashin, a 28-year-old blogger and member of the opposition, posted one of the jokes going around.
«Русским нужно было новое лицо в политике, — написал блоггер под ником ubunturka, — так что Путин сделал пластическую операцию».
“Russians desired a new face in politics,” a blogger identified as ubunturka put it, “so Putin had plastic surgery.”
Всегда ли этот блоггер говорит что-то негативное; всегда ли она говорит о великолепной продукции, которую она использует?
Does this blogger ever say anything negative, or is she always talking about the great products she uses?
Ни у кого нет доказательства того, что Путин сделал это, и один блоггер решил, что об этом слишком много говорят.
If Putin has had work, no one has any evidence, and one blogger suggested it was all so much talk.
«Ни футбольные фанаты, ни прочие хулиганы ни разу не учиняли на московских улицах такой погром, который устроила мэрия», — написал блоггер Арсений Бобровский.
"Soccer fans or any other hooligans have never staged such a pogrom on Moscow streets as the mayor's office has staged," the blogger Arseny Bobrovsky wrote.
Если Вы блоггер, владелец веб-сайта или популярная личность в соцсетях, Вы всегда можете сделать прибыльным Ваш трафик с помощью ссылки, которую мы Вам предоставим.
Whether you’re a blogger, website owner or social media influencer, you can take advantage of our program to monetize your traffic with a simple link which we will provide you with.
После двух недель протестов в Фергюсоне, Миссури, связанных с убийством безоружного подростка Майкла Брауна, блоггер Мириам Зоила Перес заметила сдвиг в интернет-разговоре среди белых феминисток.
After two weeks of protests in Ferguson, Mo. over the shooting of unarmed teenager Michael Brown, blogger Miriam Zoila Perez noticed a shift in the online conversation among white feminists.
Абтахи духовное лицо и активный блоггер, участвующий в движении за реформирование Ирана. Его временно выпустили под залог в 700000 долларов, о чем агентству IRNA сообщил в воскресенье прокурор Тегерана Аббас Джафари Доулатабади (Abbas Jafari Dowlatabadi).
Mohammad Ali Abtahi, a cleric and prominent blogger within Iran's reformist movement, was temporality released on $700,000 bail, the state news agency IRNA quoted Tehran prosecutor Abbas Jafari Dowlatabadi as saying on Sunday.
Блоггер Илья Епишкин на своей странице I-narodny.livejournal.com в ЖивомЖурнале сообщил, что 31 мая как всегда по 31-м числам в последние два года демократически настроенные протестующие собрались мирно на расположенной в центре Москвы Триумфальной площади.
Ilya Yepishkin, a blogger on ZhivoyZhurnal’s I-narodny.livejournal.com, reported that on May 31 – as on the thirty-first day of months for the past two years – pro-democracy protestors gathered peacefully on Moscow’s centrally-located Triumfal’naya Square.
Эта история вызвала своего рода ажиотаж среди активистов оппозиции. Некоторые из них, в том числе блоггер и борец с коррупцией Алексей Навальный, посетили маленький город с 500 000 жителей, на спорных выборах мэра которого Шеин проиграл кандидату от «Единой России».
The case has become something of a cause célèbre among opposition activists with anti-corruption blogger Alexei Navalny among those who descended on the small city of 500,000 residents following a disputed mayoral election in which Shein lost to a United Russia candidate.
В течение многих лет и зачастую по нескольку раз в месяц лауреат Нобелевской премии по экономике, колумнист и блоггер газеты New York Times Пол Кругман внушал своим преданным читателям одну главную мысль: политики, занятые сокращением дефицитов госбюджетов (он придумал для них специальный термин – austerians), действуют неправильно.
For several years, and often several times a month, the Nobel laureate economist and New York Times columnist and blogger Paul Krugman has delivered one main message to his loyal readers: deficit-cutting “austerians” (as he calls advocates of fiscal austerity) are deluded.
Когда митинг закончился, Удальцов встал у расположенного на площади фонтана. К нему присоединились 35-летний блоггер и борец с коррупцией Алексей Навальный, вдохновивший многих участвовать в протестах, и 28-летний Илья Яшин, активист движения «Стратегии-31», которое организует демонстрации в защиту закрепленного в российской конституции права на свободу собраний.
When the rally ended, Udaltsov stood near the square’s fountain, joined by Alexei Navalny, the 35-year-old anti-corruption blogger who has inspired many protesters, and Ilya Yashin, 28, who has been active in Strategy 31, a group that demonstrates for freedom of assembly, a right guaranteed by the Russian constitution.
Google обогащает себя, обогащая блоггеров посредством AdSense.
Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense.
Ты станешь просто очередным безумцем, левым блоггером.
You'll be just another nutjob, left-wing blogger.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама