Примеры употребления "Блестки" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все37 sequin13 sparkles3 spangle1 другие переводы20
Я знаю для чего блестки. I know what tinsel's for.
Так что да, это блестки. So yeah, it's glitter.
Что это еще за блестки? What's all that glitter for?
Ну, не нужны мне блестки. Well, I don't need tinsel.
Тебе не нужны блестки, чтобы блистать. You don't need glitter to sparkle.
От него у тебя повсюду блестки. You still got glitter everywhere.
Вижу кому-то очень нравятся розовые блестки. That somebody likes pink glitter.
Что это за блестки в твоих волосах? Is that glitter in your hair?
Ты что, положил блестки в стиральный порошок? Did you put glitter in the laundry detergent?
Я трогала блестки в последние 24 часа. I have touched glitter in the last 24 hours.
Этим утром ты засунул блестки в масло. This morning, you put glitter in the butter.
Одень эту шляпу, и тебя арестуют за блестки. Wear that hat, and you will be arrested for glittering.
К слову, мне нужна еще бумага и блестки. Oh, by the way, we need more computer paper and glitter.
Стоит ли нам добавить наклейки или, может, блестки? Should we add some stickers, maybe some glitter?
Да, блестки сгладят тот факт, что ты привёл Yeah, glitter will make up for the fact that you forced
Эй, сержант, вы не знаете, где у нас хранятся блестки? Hey, sarge, do you know where we keep the glitter?
Меня больше не интересуют такие вещи как жвачки и блестки. Bubblegum and glitter just aren't things I care about anymore.
У меня есть бусинки и блестки - и - и все что нужно. I've got beads and glitter and all kinds of stuff.
Вам обеим нравятся блестки, так почему бы вам не закончить платформу? You both love glitter so much, why don't you finish the float?
Знаешь, а Бекки пришлось три часа выковыривать блестки у меня из волос, как настоящей шимпанзе. You know, it took Becky three hours to pick the glitter from my scalp like a little chimp.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!