Примеры употребления "Бифштекс" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все35 steak22 beefsteak1 другие переводы12
Будем есть бифштекс и смотреть игру. Let's eat porterhouse while we watch the game.
Еще один приличный бифштекс и вы решите задачку. One helping of spotted dick and you'll probably solve it.
Эй, купи ему бифштекс и вышли мне счет. Hey, buy that pooch a porterhouse and send me the bill.
Бифштекс, средней прожарки, картофель по-шведски, кусок лазаньи и пирог. Porterhouse, medium-rare, baked potato loaded, side of lasagna and the flan.
Я буду бифштекс, средне прожаренный, и печёный картофель со сметаной. I'll have the porterhouse, medium rare, baked potato with sour cream.
Один недожаренный бифштекс, один недожаренный филей и тонкий ломтик бекона. One rare porterhouse, one rare sirloin, and a rasher of bacon.
Если то, что ты ищешь, это бифштекс, то мы снаружи. If it's the porterhouse you're looking for, we're out.
Суп из грязи и бифштекс из угля тут просто восхитительные. Listen, the mud soup and charcoal arugula are outrageous here.
Чак, Бифштекс, Острый Глаз, я прекрасно знаю, что вы чувствуете. Chuck, Porterhouse, Rib-Eye, I know exactly how you guys are feeling.
Я закажу бифштекс по-ньюйоркски, средней прожарки и суффле на десерт. And I'll have the, uh, New York strip medium and the souffle for dessert.
Хорошо, в таком случае я закажу гребешки, свекольный салат, молодого голубя и бифштекс "Нью-Йорк". Oh, okay, well, then, in that case, I will have the scallops and the beet salad and the squab thing and the New York strip.
Они кормят этих коров только люцерной, ячменем и красным вином, а затем шеф-повар вручную выбирает каждый кусок, сушит его 35 дней перед тем, как приготовить бифштекс идеальной средней обжарки, всё для меня. They only feed this cow alfalfa, barley, and red wine, and some chef handpicks each cut, dry ages it 35 days before cooking it to a perfect medium-rare, all for me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!