Примеры употребления "Биологическая" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все2363 biological2324 biologic8 другие переводы31
показать все
Скорее всего, его биологическая мать. It must have been his birth mother.
Наша биологическая мать Энни Хоббс. Our birth mother Annie Hobbs.
Его биологическая - мать Моника Кролл. His birth mother is Monica Krol.
Биологическая мать отказалась от родительских прав. Birth mother signed away parental rights.
Моя биологическая мать умерла от рака. My birth mother died of cancer.
Просто, вы не моя биологическая мать. It's just, you're not my birth mother.
Может, ее биологическая мать была их пациенткой. Maybe her birth mother was a patient there.
Вы моя биологическая мать, не так ли? You're my birth mother, aren't you?
"Дорогая биологическая мама, у меня замечательные родители. "Dear Birthmother, I have great parents.
Мне сказали, что биологическая мать не хочет никаких контактов. I was told the birth mother didn't want To have any contact.
На этой неделе ему звонила его биологическая мать, внезапно. His birth mother called him this week Just out of the blue.
Мы ведь точно не знаем, что ее биологическая мать мертва. We don't actually know that her birth mother is dead.
Биологическая жизнь может существовать либо только на Земле, либо везде. Biology is likely either to be confined to Earth, or to be everywhere.
Соус от пиццы, выдохшееся пиво и какая-то биологическая жидкость? Oh, uh, pizza grease, stale beer, some kind of bodily fluid?
Если биологическая мать подписывает документ отказ от всех прав на ребенка. Unless the birth mother signs a waiver Giving up all rights to the baby.
По законам штата Делавер биологическая мать может передумать в течение 60 дней. In Delaware, the birth mother has 60 days to change her mind.
Биологическая мать выйдет замуж за биологического отца Через 32 года после рождения ребенка? Of a birth mother getting married to the birth father 32 years after the fact?
Мы оба знаем, почему Саттон никогда не должна узнать, кто ее биологическая мать. We both know why Sutton can never find out who her birth mother is.
Биологическая вариативность имеет важное значение для надежного и стабильного производства пищи в долгосрочном периоде. Biodiversity is essential for reliable and stable long-term food production.
Послушайте, это не редкость, когда биологическая мать начинает искать недостатки в семье, которую выбрала. Look, it's not uncommon for birth mothers to start finding fault with the family they've chosen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ