Примеры употребления "Берни" в русском с переводом "bernie"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Да, цыпы любят дверцы, Берни. Yeah, chicks love sliding doors, Bernie.

Берни, привет, это опять я. Hi, Bernie, it's me again.

Быть того не может, Берни. That's really a stunner, Bernie.

Просто проведи спектральный анализ, Берни. Just run the spectrum analysis, Bernie.

Берни Сандерс, представляющийся социалистом, внушает энтузиазм. Bernie Sanders, a self-described socialist, inspires enthusiasm.

Берни Махен (Bernie Machen), Флоридский университет Bernie Machen, University of Florida

Берни и Минк сдружились как вши. Bernie and Mink are cozy as lice.

Бёрни Мадофф украл 65 миллиардов долларов. Bernie Madoff stole 65 billion dollars.

Анализ Берни Махена попадает в самую точку. Bernie Machen’s analysis is spot on.

Хотя, Берни Уильямс только что сделал дабл. Bernie Williams just doubled, though.

И Джекилл провёл операцию прямо в доме Берни. And Jekyll performed the surgery in Bernie's home.

Думаю, Минк и Берни занимались этим на пару. I think that Mink and Bernie was in it together.

В пятницу Берни устраивает девичник у нас дома. Bernie's having a girls' night on Friday at our place.

Мы изъяли компьютер Берни, его картотеку и всю личную переписку. We got Bernie's computers, Rolodex and personal correspondence.

Считаете, я не знаю о том, как вы перешили одежду моей Берни? You think I don't know about you altering those outfits for Bernie?

Некоторые американские левые, например, сенатор Берни Сандерс, уже призывают к таким мерам. Some on the American left – for example, Senator Bernie Sanders – have called for such policies.

Социалист Берни Сандерс и плутократ Дональд Трамп отвечают тому же самому импульсу. Bernie Sanders the socialist and Donald Trump the plutocrat are addressing much the same impulse.

Наглядным примером может послужить независимый сенатор от Вермонта Берни Сандерс (Bernie Sanders). A shining example is Senator Bernie Sanders (I-Vt.).

Истэблишмент устраивает подтасовки на выборах, действуя против «народных» кандидатов, таких как Берни Сандерс. The establishment rigs elections against “peoples’’” candidates, like Bernie Sanders.

Если Берни мертв, не так уж много людей, на кого он может указать. With Bernie dead, there ain't a hell of a lot of people he can point to.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ