Примеры употребления "Бар" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1110 bar1053 barroom10 liquor cabinet3 bara1 saloon1 другие переводы42

Все другие расходы за телефон, мини бар, сауну и т.д. Вы несете сами. All additional costs for telephone, minibar, sauna etc. are your responsibility.

И мы используем меньше белья, меньше геля для душа и гораздо чаще заглядываем в мини бар. And we use less linen, less shower gel and much more minibar.

Я пойду в пляжный бар. I'm going to the beach club.

Откроем бар на пяти уровнях. And it's going to be big, five storeys.

Нам не нужен бар с закусками! We don't need a snackbar!

Мы нашли бар с австралийскими стриптизерами. We found a place that has Australian male strippers.

Розанна Бар выпускает альбом для детей. Roseanne Barr is releasing an album for children.

Суббота, я заскочил в бар выпить. Saturday, I popped in the cantina for a mescal.

Похоже, мы едем в бар Элен. I guess we're going to the Roadhouse.

Он посещает бар на улице Комсток. He frequents the Wheel House on Comstock.

У Соблазнительного Леопарда будет отличный бар Благодарения. The Lusty Leopard has a surprisingly good Thanksgiving buffet.

Пойди попробуй бар Аламо на улице Дилана. Go try the Alamo over on Dillon Street.

Прямо по курсу бар "Бейли", погрешность - 10. Set course for Bailey's, Warp 10.

Мы идём в бар, перехватим по стаканчику. We're heading down to Foley's for a little drink.

Или в местный бар, как вам угодно. Or local tavern, in your case.

Псих заходит в бар со своей собакой. This loony walks into a pub with his dog.

Эй, ты знаешь бар Ча-ча Лонж? Hey, uh, do you know the Cha-Cha Lounge?

Можете сами это попробовать, когда пойдете в бар. And you can try this when you go down to the pub, later on.

Владелец в прошлом месяце оборудовал бар системой видеонаблюдения. The owner had a camera system set up last month.

Я проверил каждого неимущего, дом, тюрьму и бар. I have checked with every indigent home, prison, and drunkard ward.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ