Примеры употребления "Барт" в русском с переводом на английский

<>
Барт получил швейцарский армейский нож. Bart got a Swiss Army knife.
Барт сказал мне, просто проверить. Barth told me to, as a test.
Ролан Барт как-то сказал о романах Флобера: "Флобер не писал романов. Roland Barthes once said of Flaubert's novels, "Flaubert did not write a novel.
Накрутили хвост Моргану, да, Барт? That'll twist Morgan's tail for him, eh, Bart?
"Вен Барт", еще несколько мест. Van Barth, a few other places.
Спинки сидений и столики, Барт. Seat backs and tray tables, Bart.
Не чувак, а мистер Барт. It's not dude, it's Mr. Barth.
Пожалуйста, приветствуйте быстроногий феномен, Барт Симпсон. Please welcome fleet-footed phenom, Bart Simpson.
Это Майкл Барт, ещё один Джордж. This is Michael Barth, another George.
Г-н Барт Шермер (Лейденский университет). Mr. Bart Schermer (University of Leiden).
Посещает "Ван Барт" и заведение Берта. Van Barth and Burt's Place.
Ты мне очень нравишься, Барт Симпсон. I really like you, Bart Simpson.
И в Аспене и на Сент Барт тоже. And in Aspen and in St. Barth's, too.
Олли и Барт уже работали вместе. Ollie and bart had already been doing their thing.
Платок, который мисс Йорк взяла у Рэндольфа в баре "Ван Барт". The handkerchief that Miss York got from Randolph at the Van Barth.
Как видите, Барт Симпсон затеял небольшой спор. As you can see, Bart Simpson is having a little argument.
Мы знаем, что они заходили в "Ван Барт" и еще в некое заведение Берта. We know they were at the Van Barth and some bar called Burt's.
Это самый красивый парень Спрингфилда, Барт Симпсон! It's the prettiest boy in Springfield, Bart Simpson!
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Большое вам спасибо, министр Барт Эйде, за ваше вдохновляющее обращение в наш адрес. The PRESIDENT: I thank you very much, Minister Barth Eide, for your inspiring address to us.
Вагнеры уехали в отпуск на Сент Барт. The Wagners are on vacation in St. Bart's.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!