Примеры употребления "Банке" в русском с переводом "bank"

<>
показать все
Вор взломал ячейку в банке. A thief broke into a bank locker.
Джон Агро - охранник в банке. John Agro's the guard at the bank.
Её отец работает в банке. Her father works at the bank.
Я в центральном банке крови. I'm at the Hawaiian United Blood Bank on Dillingham.
Бездействие демократии во Всемирном банке Democracy in Inaction at the World Bank
Я открыл счёт в банке. I opened my account with the bank.
Проверьте мой счет в банке. Check my bank account.
Она обнулила счет в банке? She cleaned out her bank account?
В банке есть система видеонаблюдения. There's a video system in the bank.
Он работал в крупном банке. He was working in a big bank.
Ключ от ячейки в банке. The key of bank safe box.
«Ястребы» в Банке Англии начали «хорохориться». The hawks at the Bank of England have started to spread their wings.
Сейчас в банке 100 тысяч эскудо. Bank is now at 100,000 escudos.
Артист-мастер нокаутов в Банке Англии The Bank of England’s Knockout Artist
Я помощник кассира в Санта-Барбара банке. I am assistant cashier at the Santa Barbara bank.
Слышал о частном банке на Трафальгарской площади? Heard about a private bank on Trafalgar Square?
Поэтому мы обналичим чек в другом банке. So we then cash the check at another bank.
Трент работал в банке, в отделе кредитования. Trent was a bank loan officer.
возможность хранения проб в банке контрольных образцов; The possibility of sample storage in a specimen bank;
В банке "Пэрриш комьюнити" сработала пожарная тревога. Fire alarm just went off at Parrish Community Bank.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ