Примеры употребления "Балбесов" в русском с переводом на английский

<>
Я, конечно, буду Мики, предводителем балбесов. I, of course, will be Mikey, leader of the Goonies.
Я не китайский ребенок из "Балбесов". I am not the Chinese kid from Goonies.
Мама повела меня на "Балбесов" чтобы развеселить. My mom took me to see "the Goonies" to cheer me up.
Я сказал, что мы смотрим Балбесов сегодня вечером. I said we're watching Goonies tonight.
Балбесы по ТВ сегодня вечером. Goonies is on TV tonight.
Балбесы хотели спасти свои дома. The Goonies wanted to save their homes.
Ты только вчера говорил о "Балбесах". You were talking about goonies yesterday.
Я знаю, что "балбесы" не для всех. Look, I know "the Goonies" isn't for everybody.
Мы как Балбесы, только наша история развивается логично и есть шанс, что она выстоит при объективном критическом анализе. We're like the Goonies, except our story tracks logically and has a chance of holding up to objective critical scrutiny.
Не собираюсь прикрывать этих балбесов. I'm not gonna ride shotgun with these dumbbells.
Называется "50 голубых галстуков для 50 балбесов". The title of the show is "50 blue ties for 50 big babies".
Затем он продолжает: "Кто, кроме этих двадцатилетних балбесов, станет охотиться в такую погоду?" He then goes on to say, "Having said that, would any but these boiled brains of nineteen and two-and-twenty hunt in this weather?"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!