Примеры употребления "А" в русском с переводом "eh"

<>
Ну, без тяжелых чувств, а? Uh, no hard feelings eh?
Звучит подходяще для нас, а, ребята? Sounds like something for us, eh boys?
Что ты вообще знаешь о Брикстоне, а? Yeah, what the hell do you know about Brixton, eh?
Чао, приятель, позвони мне, а? Ciao bud, you call me, eh?
Ты сорвал джекпот, а, малыш? So you hit the jackpot, eh, kid?
Последний кусочек в мозаику, а? Last piece of the jigsaw, eh?
Ну, нам лучше арестовать его, а? Well, best bang him up, eh?
Потусуемся у дома той девчонки, а? Go round that girl's house, eh?
Значит, теперь ты нас стыдишься, а? So now they've made you ashamed of us, eh?
Что ты вообще знаешь о Брикстоне, а? Yeah, what the hell do uou know about Brixton, eh?
Продали ему мочу как яблочный сидр, а? Sold him piss for apple cider, eh?
Будешь плясать самбу с голыми девчонками, а? Dancing the Samba with topless girls, eh?
А, пена для ванны, мыло, какая разница. Eh, bubble bath, clothes soap, same thing.
Слушайте, а можно вопрос о Трейси, Трейси Уотерхаус? Listen, eh, can I ask you about Tracy, Tracy Waterhouse?
Как свеж и сладок морской ветер, а, госпожа Ким? How sweet the sea wind is, eh, Miss KIM?
Изрядно набрались, если честно, ушли в загул, а, Дуэйн? Quite inebriated, actually, painted the town red, eh, Dwayne?
Повезло, что у нас есть походный примус, а, дорогая? Good job we've got that little picnic stove, eh, dear?
Почему бы нам не заключить соглашение, только на сегодня, а? Why don't we make an agreement, just for tonight, eh?
Ну, какие-то байкеры приставали к стриптизёрше, а я заступился. Eh, some bikers were giving a stripper a hard time, so I jumped in.
Может, вытащишь свой язык из его жопы на пару минут, а, Пьюк? How about you climb out of his arse for five minutes, Puke, eh?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!