Примеры употребления "Ах" в русском с переводом "ah"

<>
показать все
Ах, Стив, твоя первая групповуха. Ah, Steve, your first grope fest.
Ах, спасибо тебе, мой дорогой. Ah, thank you, my dear.
"Ах, синьорина, Я люблю тебя". Ah, signorina, I love you.
Ах, и быстрый как газель. Ah, and swift like a gazelle.
Ах да, смуглую прекрасную Лолу. Ah, yes, the dusky young Lola.
Ах, не заговаривай мне зубы! Ah, don't chat me up!
Ах, моя дорогая вредная еда. Ah, my sweet junk food.
Ах, что-нибудь здесь есть, Калли? Ah, is anything down here, Cully?
Ах, Мои акции в волдыри досуг? Ah, my shares in Wheal Leisure?
Ах, барин, грех тебе это говорить. Ah, sir, to tell you this sin.
Ах, я знал, что рассмешу тебя. Ah, I knew I could make you laugh.
Ах, кашемир, нынче этим не удивишь. Ah, a cashmere, today things get quickly too familiar.
Ах, но в таком ограниченном диапазоне. Ah, but such a restricted range.
Ах, вы спросите, а как же люди? Ah, you ask, but what about the people?
Ах, я вижу о Вас хорошо заботятся. Ah, I seel you are well looked after.
* Ах, Арбат, мой Арбат, ты мое призвание. 'Ah, Arbat, my dear street.
Ах, да, прелестной покупательнице не сидится на месте. Ah, yes, the lovely home buyer right here on the edge of her seat.
Да, Ах Люнг втянул вас в этот бардак. Yes, Ah Lung got you into this mess.
Ах ты, воришка, украл велосипед у моей сестры. Ah you, the pilferer, Has stolen a bicycle at my sister.
Вы, ах, получите их, когда мы возвратимся в Инвернесс. You'll, ah, get it when we return to Inverness.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ