Примеры употребления "Афганистане" в русском с переводом на английский

<>
Или возьмем противостояние в Афганистане. Or take the battle in Afghanistan.
Мир в Афганистане через примирение Peace Through Reconciliation in Afghanistan
Именно это произошло в Афганистане. This is what happened in Afghanistan.
В Афганистане новости распространяются быстро. In Afghanistan news travels quickly by word of mouth.
Время окончить войну в Афганистане Time to end the war in Afghanistan
ЕС недостаточно активен в Афганистане The EU is Missing in Action in Afghanistan
В Афганистане находятся сотни наркобаронов. There are a hundred top drug lords in Afghanistan.
Почему мы застряли в Афганистане? Why are we still stuck in Afghanistan?
Победа с помощью опия в Афганистане Winning with Opium in Afghanistan
Проходил свою последнюю службу в Афганистане. Serving his final tour in Afghanistan.
Конечно, в Афганистане были допущены ошибки. There have certainly been mistakes in Afghanistan.
Ситуация в Афганистане еще более сложная. The situation in Afghanistan is even more complicated.
Ну и что теперь в Афганистане? What Next in Afghanistan?
В Афганистане я уже 21 год. I've been in Afghanistan for 21 years.
Война в Афганистане потребовала огромных затрат. The war in Afghanistan has exacted enormous costs.
Служил в Ираке, Афганистане, бесчисленные похвалы. Tours in Iraq, Afghanistan, numerous commendations.
Грузия хочет помогать нам в Афганистане? Does Georgia want to help us on Afghanistan?
Месяц спустя началась текущая война в Афганистане. A month later, the current war in Afghanistan started.
В этом году выборы состоятся в Афганистане. Afghanistan faces an election later this year.
Благоприятные условия для производства наркотиков в Афганистане Afghanistan’s Drug-Friendly Environment
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!