Примеры употребления "Афазия" в русском с переводом "aphasia"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Афазия" по-гречески значит "потеря голоса". "Aphasia" is Greek for loss of voice.

Афазия может быть причиной более серьезных проблем. Aphasia may indicate a more serious, underlying problem.

Ага, думаю, я всё же знаю, что такое афазия. Yeah, I think I know what nominal aphasia is.

Иссечение сонной артерии, четырехдюймовый пульсирующий сгусток в шее, и незначительная афазия Брока. Carotid dissection, four-inch pulsatile mass in her neck, and some broca's aphasia.

Подвижность оставляет желать лучшего, но афазия проходит, и она всё ещё ценна. Well, her mobility is not looking good, but her aphasia's improving, and she still has value.

У него была афазия и потеря памяти, но он был вполне уверен, что Луна не тот, кто нам нужен. He had some aphasia and memory loss, but he was pretty adamant that Luna wasn't the guy.

Усталость и странный вид афазии. Uh, fatigue and an odd kind of aphasia.

Вы страдаете от так называемой номинальной афазии. You're suffering from what's called anomic aphasia.

Мы имеем дело с болезнью, которая только подражает афазии. We are dealing with a disease which only mimics aphasia.

Белый мужчина 35 лет, острое развитие афазии, травмы в анамнезе отсутствуют. A 35-year-old white man, acute onset of aphasia, no history of trauma.

Есть улучшения как в плане афазии, так и в плане моторных навыков. The aphasia is improving already, and so are your motor skills.

В течение 5 минут мы стали свидетелями афазии, невротической экскориации, паранойи, ярких галлюцинаций. In the course of five minutes, we witnessed aphasia, dermatillomania, paranoia, vivid hallucinations.

Из-за афазии он не может говорить, если он не играет на своей скрипке. The aphasia prevents him from being able to speak unless he plays his violin.

Если тромб попал в мозг, то мог вызвать афазию, и из-за него он и упал. If it went to his brain, it could explain the aphasia and the falling down.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ