Примеры употребления "Атос" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все31 athós31
Атос не мог просто исчезнуть. Athos would not just vanish.
Атос лучший фехтовальщик в полку. Athos is the best swordsman in the regiment.
Атос просто где-то напился. Athos is drunk somewhere.
Как Атос, один в один! Like Athos, same thing!
Тебе только Атос и верит. Only Athos believes them.
Знаешь, что больнее всего, Атос? You know what really hurts, Athos?
Ты можешь повернуть время вспять, Атос. You could turn back time, Athos.
И Атос Маньяни погиб вместо Муссолини. And Athos Magnani died instead of Mussolini.
Атос, ты серьезно думаешь это сделать? ~ Athos, do you really mean that?
Атос, этих людей некому больше защитить. Athos, these people have no other protection.
Атос взял письмо и положил в карман. Athos took the letter and put it in his pocket.
Атос, ты думаешь, Валя со мной несчастлива? Athos, do you think Vale is unhappy with me?
Да-да, Атос держится холодно, и даже враждебно. I know Athos may seem cold and unfriendly, but don't let it fool you.
Атос дерётся как тигр, а пьёт, как птичка. Athos fights like a tiger but drinks like a hummingbird.
Атос, которого я знаю всегда боролся с несправедливостью. The Athos I know always fights against injustice.
Дело не в еде, Атос, дело в Бэлли. This is not about food, Athos, this is about Bell.
Атос, не мог бы ты оставить нас наедине? Athos, would you give us a moment, please?
По-твоему, Атос, король не имеет права получить желаемое? Are you telling me that the King cannot have what he wants, Athos?
Атос рассказал мне, что вы вчера действительно были внизу. Athos told me you were really down yesterday.
Портос будет стоять на страже первым, и скоро прибудет Атос. Porthos will take first watch and Athos should be here soon.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!