Примеры употребления "Андреа" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Здравствуйте, Андреа, снова Ами мор. Hi, Andrea, this is Ami Mor again.
Детектив Рамиро, вы помните Андреа Флай? Detective Ramiro do you remember Andrea Fry?
Надеюсь, что мы скоро встретимся, Андреа. Hope to see you soon Andrea.
Поговоришь с Андреа Керриган про Пелотон? Will you talk to Andrea Kerrigan about Peloton?
Я увидел, как Андреа вышла из дому. I saw Andrea leaving home.
Знаешь, моя дочь, Андреа, недавно выучилась на соцработника. You know, my daughter Andrea, she's got a degree in social work now.
Андреа Эдисон была обескровлена в этой машине, мэм. Andrea Edison was exsanguinated in that car, ma 'am.
Но не забудьте поблагодарить Андреа за ее гостеприимность. But make sure to thank Andrea for hosting such a lovely event.
Андреа сняла с кредитки все наличные два дня назад. Andrea took out a cash advance on her credit card two days ago.
Он засёк, когда Андреа вышла, и пошёл следом за ней. He clocks Andrea going out, then he moves.
Но в отличие от "Андреа", эти растения предназначены в пищу. But here, unlike Andrea, here are supposed to be eaten.
Г-н Андреа Голдстайн, старший экономист, Центр развития ОЭСР, Париж Mr. Andrea Goldstein, Senior Economist, OECD Development Centre, Paris
Что привели меня сюда, а не в офис, к Андреа. For outing me here and not back at the office, in front of Andrea.
Возможно на Андреа присутствует болиголов, который перенесся с нее на перчатки. So maybe Andrea had some hemlock on her that transferred to your gloves.
"Андреа"- это живой воздушный фильтр, который поглощает ядовитые испарения внутри помещений. Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air.
Эта вещь чем-то похожа, ведь здесь, как и в "Андреа", есть растения. This one is kind of the same approach because I include, in a product like Andrea, some plants.
Химик доктор Андреа Селла изучал работу Бранда и собирается попытаться отыскать скрытый элемент. Chemist Dr Andrea Sella has been studying Brand's work 'and is going to attempt to find the hidden element.
Чуть более пяти лет назад Грегори Хэрроу подозревался в убийстве девушки из колледжа, Андреа Флай. A little over five years ago Gregory Harrow was suspected of murdering a woman in college, Andrea Fry.
На 1-м заседании Форума 31 января заместителем Председателя была избрана путем аккламации Андреа Альбан (Колумбия). At its 1st meeting, on 31 January, the Forum elected Andrea Alban (Colombia) as Vice-Chairperson by acclamation.
«Люди обычно не любят носить старые костюмы, — рассказала USA Today эксперт по экономии денежных средств Андреа Ворок (Andrea Woroch). “People don’t usually re-wear costumes,” Andrea Woroch, a money-saving expert, told USA Today.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ