Примеры употребления "Аманду" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все68 amanda68
Я хочу подвезти Аманду до дома. I'd like to give Amanda a ride home.
Нам всем было жалко Аманду, учитывая её сложную жизнь, Дэвид. We all felt for Amanda, given the difficult life she had, David.
Он заставлял меня отмывать деньги или же он убил бы Аманду. He forced me to launder money or he would kill Amanda.
Расскажи мне о том дне, когда он взял Аманду с собой на мост? Tell me about the day that he took Amanda out onto the bridge?
Аманда, тут к тебе посетитель. Amanda, you have a gentleman caller.
Смотря где она находится, Аманда. It's where she belongs, Amanda.
Не стоит быть придирчивой, Аманда. No need to be snippy, Amanda.
Аманда вела довольно беспорядочную жизнь. Amanda's led a pretty troubled life.
Аманда ждет ребенка от Джека. Amanda carrying Jack's baby.
Аманда Уоллер заказала убийство Загадочника. Amanda Waller wanted the Riddler dead.
Ну, я намного веселее Аманды. Oh, well, I have a lot more fun than Amanda.
В итоге Дива старше Аманды. The diva is older than Amanda, after all.
Явно, не маленькая сестра Аманды. Not Amanda's little sister, apparently.
Она отменила встречу с Амандой Теннер. She canceled the meeting with Amanda Tanner.
Аманда и я обожаем бывать на природе. Amanda and I just love the outdoors.
Аманда, я подготовила для тебя гостевую комнату. Amanda, I made up the guest room for you.
Эм, эй, Аманда, можешь принести мне мороженое? Uh, Hey, Amanda, Would You Mind Getting Some Gelato?
Аманда падает в обморок на руки Джесси. Amanda collapses into Jesse's arms.
Я нашла сумку Фелисити и мобильный Аманды. I found Felicity's bag and Amanda's phone.
Я слыхал, у Аманды пирсинг на пупке. I heard Amanda's got a belly button ring.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!