Примеры употребления "Амандой" в русском с переводом "amanda"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Она отменила встречу с Амандой Теннер. She canceled the meeting with Amanda Tanner.

Только то, что обманщица, называвшая себя Амандой Кларк, никак не родственница Дэвиду. Only that the liar who called herself Amanda Clarke was in no way related to David.

Или ты принимаешь подачу, или тебя больше нет - таковы были правила, навязанные Амандой и Перси. You played ball or you got canceled, and those were the rules set forth by Amanda and Percy.

И сегодня ты должен присматривать за Амандой, не критиковать её за то, что она сделала, что требуется. And tonight, that should be looking after Amanda, not slagging her off for stepping up to the plate.

Если Джошуа Нолан выяснить, что вы сделали с Амандой, он возьмёт свою знаменитую большую пушку, устроит её у вас во рту и нажмёт на курок, освобождая содержимое вашей больной маленькой головы. If Joshua Nolan figures out what you did to Amanda, he will take his great big gun and stuff it in your mouth and pull the trigger, evacuating the contents of your sick little head.

А еще вы делаете вид, что познакомились с Амандой Кларк только в прошлом году, и это приводит меня к выводу, что ваша любовница и ваша сокамерница - одно и то же лицо. Mm-hmm, and yet, you pretend to have only met Amanda Clarke last year, which leads me to conclude that your paramour and your former cell mate are one and the same.

Потому что, прежде чем я поговорю с Амандой о том, как её родители стали наркодилерами, необходимо снять тебе и мне пару гостиничных номеров, так как очевидно нам придется застрять здесь еще на некоторое время. Because before I try to talk to Amanda about how her parents were drug dealers, I need to go get you and I a couple of motel rooms because obviously we're gonna be sticking around for a while.

Аманда, тут к тебе посетитель. Amanda, you have a gentleman caller.

Смотря где она находится, Аманда. It's where she belongs, Amanda.

Не стоит быть придирчивой, Аманда. No need to be snippy, Amanda.

Аманда вела довольно беспорядочную жизнь. Amanda's led a pretty troubled life.

Аманда ждет ребенка от Джека. Amanda carrying Jack's baby.

Аманда Уоллер заказала убийство Загадочника. Amanda Waller wanted the Riddler dead.

Ну, я намного веселее Аманды. Oh, well, I have a lot more fun than Amanda.

В итоге Дива старше Аманды. The diva is older than Amanda, after all.

Явно, не маленькая сестра Аманды. Not Amanda's little sister, apparently.

Я хочу подвезти Аманду до дома. I'd like to give Amanda a ride home.

Аманда и я обожаем бывать на природе. Amanda and I just love the outdoors.

Аманда, я подготовила для тебя гостевую комнату. Amanda, I made up the guest room for you.

Эм, эй, Аманда, можешь принести мне мороженое? Uh, Hey, Amanda, Would You Mind Getting Some Gelato?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ