Примеры употребления "Алисии" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 alicia39 другие переводы1

Вы создали миф о святой Алисии. You created the myth of St. Alicia.

Миссис Маргарет Бут, экономка Алисии Крейн. Mrs. Margaret Booth, Alicia Craine's housekeeper.

Я обещал Алисии не вмешивать детей в гонку. I promised Alicia not to bring the kids into the race.

Ну знаете, праздничная вечеринка в пятницу, в новой фирме Алисии. You know, the holiday party on Friday at Alicia's new firm.

Я рассказал ему, что поехал туда, чтобы договориться по поводу отступных Алисии Флоррик. I explained to him that I was there negotiating Alicia Florrick's exit package.

Я прошу вас проголосовать, чтобы официально утвердить назначение долевого партнера Алисии Флоррик в руководящий комитет. I ask for a show of hands to formalize the appointment of equity partner, Alicia Florrick, to the steering committee.

Что было вполне понятно в то время, но Алисии нужно будет восстановить изначальное положение в случае её возвращения, и вместо того, чтобы терять время, восстанавливая статус-кво, было бы разумнее просто сохранить статус-кво, как вы думаете? Which was understandable at the time, but Alicia's going to need to be made whole again if she returns, and rather than waste time restoring the status quo, it makes more sense just to keep the status quo, don't you think?

Алисия недавно стала долевым партнером. Alicia's recently been named equity partner.

Я не делал пожертвование, Алисия. I didn't make a donation, Alicia.

Мда, Алисия добралась до него. Yup, Alicia got to him.

Алисия, похлопай себя по спине. Alicia, pat yourself on the back.

Алисия баллотируется в прокуроры штата. Alicia's running for state's attorney.

Он хочет, чтобы ты отозвал Алисию. He's forcing you to call Alicia off.

Алисия с мальчиками в парке напротив. Alicia's across the street in the park with the boys.

Алисия, а ты пасёшь Дэвида Ли. And, Alicia, you're the David Lee wrangler.

Алисия, думаю, нам стоит переместиться в машину. Alicia, I think we should take this out to the car.

Нет, Алисия, судье Куэста ты не нравишься. No, Alicia, Judge Cuesta doesn't like you.

Алисия обдумывает своё выдвижение в прокуроры штата. Alicia's considering running for state's attorney.

Представь, что ты видишь Алисию, катающуюся на катке. Imagine you're seeing Alicia skating on the ice rink.

Эван и Алисия приедут ради бесплатной еды, да? Evan and Alicia will drive up for a free meal, right?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ