Примеры употребления "Алека" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Не будет у Алека холостяцкой вечеринки. No, Alec's not having a bachelor party.

Я думал, насколько хорошо ты знаешь Алека, чтобы узнать, как он справится с правдой об убийстве его отца. I was thinking how you know Alec well enough to know that he would not get over you killing his father.

Это мой приёмный сын, Алек. This is my stepson, Alec.

Алек, найди мне план здания. Alec, feed me a ground plan of the facility.

Алек сказал тебе поторопить меня? Did Alec tell you to hurry me along?

Мы живем в циничное время, Алек. We live in cynical times, Alec.

В том-то и дело, Алек. That's the thing, Alec.

Алек, чувак, мы тут мины собираем. Alec man, we set off some serious trip wires here.

Я живу в женском монастыре, Алек. I live in a convent, Alec.

Алек "Пивной бочонок" Делл является ее членом. Alec "Beer Bong" Dell is a member.

Алек купил вино, цветы и шоколадные конфеты. Alec bought wine and flowers and chocolates.

Разве Алек заставляет тебя объезжать кобыл сейчас? Alec has you working the fillies now?

Так, как долго ты и Алек проторчали в туалете? So how long were you and Alec stuck in the closet?

Я только закину это Алеку, а потом посмотрим лаборатории. Let me just drop this off to Alec, then we can go take a look at the lab.

Я отправил его помочь в конюшне Алеку с лошадьми. I sent him to the stables to help auld Alec with the horses.

Позволяя Алеку путешествовать в прошлое, мы становимся соучастниками преступления. By allowing Alec to travel back, we've all become complicit in a crime.

Алек его лучший друг, и он думает, что ты злодейка. Alec is his best friend, and he thinks you're evil.

Если кто и может разобраться, для чего этот комп, так это Алек. Well, if anybody can figure out what this stuff is for, It's alec.

Я мог либо остаться с Алеком и Мэдс, либо уехать с мамой и. I could either stay with Alec and Mads or go off with mom and.

Когда твой юный друг Алек воспользовался своим временным оружием, он создал абсолютно новую ветвь пространства-времени. When your young friend Alec used his time travel weapon, he created a whole new branch of the continuum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ