Примеры употребления "Алан" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Какого хрена тебя надо, Алан? What the hell do you want, Alan?
Потому что Алан похотливый идиот. Because Alan is a horny idiot.
Алан купил булочки с корицей. Alan bought cinnamon buns.
Алан, я слышала, ты хиропрактик. Alan, I understand you're a chiropractor.
Это 3 миллиона пятачков, Алан. That's three million nickels, Alan.
Так воняет чертово сцепление, Алан. That smell is the smell of a buggered clutch, Alan.
Алан Фитч так не считал. Alan Fitch did not think so.
Алан, ты совершаешь огромную ошибку. Alan, you're making a huge mistake.
Алан Фитч не ваша забота. Alan Fitch is not your concern.
Алан у меня будет тренажерный зал. Alan, I'm putting in a home gym.
Алан показал мне свой большой сюрприз. Alan showed me his big surprise.
Алан, что же, спрашивается, ты делаешь? Alan, what on earth are you doing?
Алан, он всего лишь мерки снимает. It's okay Alan, he's just doing your inseam.
Алан, спасибо, что дал мне знать. Thank you, Alan, for bringing this to my attention.
Алан Митчисон был убит в Лите. An Alan Mitchison was murdered in Leith.
Так как насчет отвязной ночки, Алан? Do you fancy a stag night, Alan?
Парень абсолютно бесчувственный, как бревно, Алан. The kid's a stone-cold bummer, Alan.
Алан, ты уже думал насчет шафера? Now, Alan, have you thought about a best man?
Это было скорее состоянием ума, верно, Алан? It was more of a state of mind, right, alan?
Алан Масли и рухнувшая буровая "Ивар Ойл". Alan Maslin and the Ivar Oil rig collapse.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ