Примеры употребления "Активные" в русском с переводом "active"

<>
показать все
Обязательные аналитики и активные аналитики Mandatory dimensions and active dimensions
Мы должны использовать активные системы. We need to use active systems.
Нажмите Активные и выберите Архив. Click Active and select Archived
Эти классификации охватывают активные компоненты. The classifications are for active constituents.
Галочкой помечены активные панели инструментов. Active toolbars are checked.
Если мы допустим активные ядра. If we postulate an active nucleus.
А существуют и активные хвосты. And you can also have active tails.
Этот статус имеют активные проекты. This is the status for active projects.
Отображаются только активные структуры расширенных правил. Only active advanced rule structures are displayed.
«Они непрерывно ищут активные акустические импульсы. “They listen for a continuous active ping.
– Сторонники Навального это активные молодые люди. “Navalny’s supporters are active young people.
Перейдите в раздел Пользователи > Активные пользователи. Go to Users > Active users.
Копируйте активные сделки других успешных трейдеров Copy active trades of other successful traders
Убедитесь, что все активные материалы герметично упакованы. Please ensure all active materials.
На странице Активные пользователи выберите нужного пользователя. On the Active Users page, select the name of the person you want to edit.
Убедитесь, что все активные материалы герметично укрыты. Please ensure all active materials are securely stored.
Активные и обязательные аналитики различаются следующим образом. Active and mandatory dimensions are distinguished by the following:
Например, модулем Управление производством используются только активные версии. Production control, for example, uses only active versions.
Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся. Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized.
Состояние передачи можно проверить в списке "Активные загрузки". You can check the status of an upload in Active Downloads.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ