Примеры употребления "Аквариум Джона Г. Шедда" в русском

<>
Ну, во-первых, он называется аквариум Шедда. Well, first of all, it's called Shedd Aquarium.
Оказалось, что человек, купивший кинопленку на аукционе, подарил ее Музею Южной Флориды в Брейдентоне. (Кстати, в этом же месте расположен планетарий, оснащенный по последнему слову техники, и аквариум, в котором живет «самый старый в мире ламантин» по кличке Снути). It turned out the man who won the film at the auction had donated it to the South Florida Museum in Bradenton, home to a state-of-the-art planetarium (and a rehabilitation aquarium starring Snooty, “the oldest known manatee in the world”).
В комнате никого не было, кроме Мэри и Джона. There was no one in the room besides Mary and John.
Кроме того, агенты арестовали полковника морской пехоты в отставке из Гонолулу Энрико де Гузмана (Enrico de Guzman), находящегося на действительной военной службе капитана второго ранга Стивена Шедда (Stephen Shedd) из Колорадо-Спрингс и старшего уорент-офицера в отставке Роберта Горсача (Robert Gorsuch) 48 лет, который проживает в Вирджиния-Бич. Agents also arrested Enrico de Guzman, a retired Marine colonel from Hono­lulu; Lt. Cmdr. Stephen Shedd, an active-duty officer from Colorado Springs; and Robert Gorsuch, 48, of Virginia Beach, a retired chief warrant officer.
Его оболочка — это аквариум. His bubble is an aquarium.
Они выбрали Джона капитаном своей команды. They elected John captain of their team.
Так что я пошел в зоомагазин, купил аквариум, но потом мы пригляделись, и поняли, как ей одной одиноко, а значит, естественно. So, went to the pet store, bought this aquarium, but then we started looking at it, realized how lonely it looked, which meant, of course.
Она вышла замуж за Джона не потому, что любила его, а потому что он был богат. She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
А-а-а, никогда не бросай кексы в аквариум! Oh, never drop a muffin in a fish bowl!
Я видел Джона в библиотеке. I saw John at the library.
С маленьким окошком, как аквариум. Ooh, with a little viewing window, like an aquarium.
Никто, кроме Джона, об этом не слышал. Nobody but John has heard of it.
Он также хочет, чтобы вы знали, что вот этот аквариум построен из плексигласа в восемь дюймов толщиной и использует совершенно другую канализационную систему, чем бассейн. He also wants you to know that this aquarium right here is built with eight inches of Plexiglas and uses a completely different plumbing system than the pool.
Ты знаешь, что отец у Джона умер от сердечного приступа? Did you know that John's father died of a heart attack?
И его можно сделать, взяв аквариум, немного алкоголя, листочек бумажки и грелку. And it really does consist only of a fish tank, some alcohol, a bit of paper, and a hot water bottle.
Мы выбрали Джона капитаном. We chose John as captain.
Ладно, просто влезь на стойку и вытряхни её прямо в аквариум. Okay, just get up on the counter and drop it in the tank.
Джона здесь нет. John isn't here.
А океан - здоровый аквариум с рыбками. And the ocean is a giant fish bowl.
У Тома есть сообщение для Джона от Мэри. Tom has a message for John from Mary.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ