Примеры употребления "Адаме" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все266 adam266
Если этот лучник не остановится на Адаме Ханте, у нас обоих будут проблемы. If this archer doesn't stop with Adam Hunt, we both have a problem.
Все это является частью успеха, как хорошая камера была необходима для получения незабываемых фотографий американского Запада Анселя Адаме или же хороший мрамор и острый резец для скульптур Микеланджело. All of these contribute to the record, just like a good camera was necessary for Ansel Adam's unforgettable photos of the American West, or good marble and sharp chisels for Michelangelo's sculpture of David.
Почему Адам съел запретный плод? Why did Adam eat the forbidden fruit?
Хол, Адам кое-что сказал. Hol, something Adam said.
Адам, мы совершили ошибку, но. Adam, we made a mistake, but.
Постарайся не двигать головой, Адам. Try not to move your head, adam.
Отечность - это очень серьезно, Адам. Edema is not a joke, Adam.
Адам отбил любовь к спорту. Adam spoiled the whole sport for me.
Адам Остроу задает большой вопрос: Adam Ostrow asks a big question:
Адам, покидающий сад, подумала она. Adam leaving the garden, she thought.
Адам, я сдержала свое слово. Adam, I kept my word.
Адама Киселя ты знаешь, гетман. You know Adam Kisel, Hetman.
Все мужичны есть потомки Адама. All men are decedents of Adam.
Есть уже два Адама Гибсона. There are two Adam Gibsons.
Адам Галлоуэй приезжает из Нью-Йорка. Adam Galloway's coming down from New York.
Я не умею делать бисквиты, Адам. I'm not good at making sponge fingers, Adam.
Хорошо, Адам, примусь за него позже. OK Adam, I will take him in hand later.
Адам признался в любви к Наташе. Adam declared his love for Natasha.
Адам наносит сокрушительный удар по жиру. Adam packs a porky punch.
Адам определил как покрытое лаком ПВХ. Adam determined that it was coated in PVC varnish.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!