Примеры употребления "Автора" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3228 author3010 writer68 composer5 authoress1 auteur1 другие переводы143

Имя автора или создателя материала. An attribution to the originator/creator of the content.

Илай предлагает нанять безымянного автора. Eli was talking about getting a ghostwriter.

Также может указывать автора этого слайд-шоу. May also include attribution to the originator or creator of this slideshow.

Я читал слова автора и мне очень понравилось. And I did like, you know, the narrator, and I read it.

А такого рода утверждение допускает правоту или неправоту автора. This is something that we could be right or wrong about.

В каждом примечании указывается имя автора и время создания. Each comment shows the name of the commenter and the time the comment was made.

Учитывают только интересы автора видео (часто воспринимаются как спам) only serve the video creator (often perceived as spam)

Также в подписи можно указать автора или создателя изображения. May also include attribution to the originator or creator of this image.

Администраторы могут удалить или оставить публикацию или заблокировать автора публикации. Admins may or may not choose to remove the post or block the person who shared the post.

Замечания от автора сообщения были получены 26 февраля 2008 года. Comments were received from the communicant on 26 February 2008.

Также в нем можно указать автора или создателя этого видео. May also include attribution to the originator or creator of this video.

Также в подписи можно указать автора или создателя этого GIF-файла. May also include attribution to the originator or creator of this GIF.

Он поручил секретариату уведомить об этом соответствующую Сторону и автора сообщения. It requested the secretariat to notify the Party concerned and the communicant of this.

Они пытаются создать легко узнаваемый фэшн-лук, эстетический почерк, характеризующий автора. They're trying to put together a signature look, an aesthetic that reflects who they are.

Если вы хотите использовать видео другого автора, отправьте ему личное сообщение. If you wish to use someone else’s YouTube video, you may want to reach out to them via our messaging feature.

Какого-либо ответа от автора сообщения до четырнадцатого совещания получено не было. No response from the communicant had been received in advance of the fourteenth meeting.

Она включала выступления представителей правительства Литвы и автора сообщения, а также наблюдателей. They included interventions by representatives of the Government of Lithuania and the communicant and by observers.

Это я превратил Хелен из рядовой журналистки в главного автора этого журнала. I'm the one that pulled Helen out of the field and onto the masthead of this magazine.

Достаточно лишь взглянуть на автора данного проекта резолюции, чтобы понять ее неискренний характер. One only needs to identify the sponsor of the draft resolution to grasp its disingenuous nature.

По умолчанию в разделе Подписки публикуется весь контент автора, на которого подписан пользователь. Every video that you publish as a creator is shown in your subscribers' Subscriptions feeds by default.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ