Примеры употребления "Австралию" в русском с переводом "australia"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1810 australia1806 другие переводы4

показать все

Я хочу поехать в Австралию. I want to travel to Australia.

Я поеду в Австралию на поезде. I will go to Australia by train.

Потом нам дали разнарядки в Австралию. Then we got another R and R in Australia.

Потом мы сразу уедем в Австралию. Then we're off to Australia afterwords.

(Она проникла также и в северную Австралию.) (It has also found its way to northern Australia.)

Всегда хотел поехать Австралию со своей семьей. I have always wanted to go to Australia with my family.

В Австралию отправляются устойчивые к соли пастбищные растения. salt-tolerant pasture species sent to Australia;

Сегодня она наводняет Америки, Европу, Азию и Австралию. It now infests the Americas, Europe, Asia, and Australia.

Я всегда хотел отправиться в Австралию вместе со своей семьей. I have always wanted to go to Australia with my family.

Ты же не позволишь этой девке забрать его в Австралию. You are not letting him go to Australia with that hussy.

Я пересёк экватор в первый раз во время путешествия в Австралию. I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.

Но, помимо отказа поддержать Австралию, выходки Трампа фактически подрывают усилия Тернбулла. But, beyond failing to support Australia, Trump’s antics are actually undermining Turnbull’s effort.

Ирландские рабочие в массовом порядке уезжают в Канаду, Австралию и в США. Irish workers are leaving in droves to Canada, Australia, and the United States.

Это также позиционирует Южную Австралию в качестве лидера в новых энергетических отраслях. This also positions South Australia as a leader in new energy industries.

Как только я найду покупателя для своей фактории, я птицей вылечу в Австралию. Soon as I find a buyer for the trading post, I'm taking off for Australia like a bird.

В течение 2002 года Рабочая группа посетила Австралию и Мексику по приглашению правительств этих стран. During 2002, the Working Group visited Australia and Mexico at the invitation of the Governments of those countries.

B Охватывает большинство стран Европы, Африки и Южной Азии, а также Австралию и Новую Зеландию Includes most European, African, and Southwest Asian countries, plus Australia and New Zealand

В этом случае пострадают развивающиеся страны, особенно расположенные в Азиатско-Тихоокеанском регионе, включая и Австралию. Such a move would hurt the developing world, especially the Asia-Pacific region, including Australia.

бедные люди, осужденные за сравнительно незначительные правонарушения, высылались в Австралию или подвергались публичным унизительным формам наказания; poor people convicted of relatively minor offenses were transported to Australia, or given publicly humiliating forms of punishment;

Закон о карантине призван предотвратить проникновение в Австралию вредителей и болезней, поражающих людей, растения и животных. The Quarantine Act is designed to prevent the introduction into Australia of pests and diseases affecting humans, plants and animals.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ