Примеры употребления "Авалон" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все30 avalon30
Авалон, что ты тут делаешь? Avalon, what are you doing here?
Авалон сказала, что это парень. Well, Avalon says that it's a boy.
Авалон, э, вот так сюрприз. Avalon, uh, this is a surprise.
Это не твоя вина, Авалон. It's not your fault, Avalon.
Авалон, когда этот день придет? 'Avalon, when will that day come?
Ты правда не веришь Авалон? You seriously don't believe Avalon?
Но вы продолжаете работать на "Авалон". And yet you stayed on at Avalon.
Нет, я выяснил это через Авалон. No, I found out through Avalon.
Зачарованный песок с таинственного острова Авалон. Enchanted sand from the mystical Isle of Avalon.
Может ли "Авалон" смириться с этим? Can Avalon just accept that?
Авалон, пусть он покоится с миром. Avalon, just let him rest in peace.
Отправь его физиономию в "Авалон" и Мюллеру. Send the picture to Avalon and Muller.
"Авалон" так просто не отпускает от себя. You don't just leave Avalon.
Авалон говорит, что он по-прежнему здесь. Avalon says he's still here.
Он был учёным-генетиком, работавшим на "Авалон". He was a researcher in genetics for Avalon.
"Авалон" обратит твою мечту в кошмар наяву. Avalon will turn your dream into a nightmare.
Авалон говорит, что дух Колина по-прежнему здесь. Avalon says that Colin's spirit is still here.
Мне очень жаль, что они тебе не верят, Авалон. I'm sorry that they don't believe, Avalon.
Я верю, если Авалон сказала, что ты там, значит, ты там. I believe that if Avalon says you're here, then you're here.
Лично я думаю, что они отправляют их в Авалон, служить Оберону, королю фей. Personally, I think they're taken to Avalon to service Oberon, King of the fairy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!