Примеры употребления "voz" в португальском с переводом на английский

<>
показать все
Ele tem uma voz grave. He has a deep voice.
Ele tem uma voz agradável. He has a pleasant voice.
A voz de Tom é bonita. Tony's voice is nice.
Tive voz anasalada por duas semanas. I've had a nasal voice for two weeks.
Ele leu a carta em voz alta. He read the letter in a loud voice.
O tom da voz pode indicar sentimentos. Tone of voice can indicate feelings.
Carla, a cantora, tem uma voz magnífica. Carla, the singer, has a great voice.
Ele leu o poema em voz alta. He read the poem with a loud voice.
Eu também gosto da voz deste cantor. I also like this singer's voice.
A voz dela podia ser bem ouvida. Her voice could be heard well.
Notei um traço de ansiedade na voz dela. I noted a trace of eagerness in her voice.
Ela virou-se quando escutou a voz dele. She turned around when she heard his voice.
Eu também gostaria de ouvir a sua voz. I would like to hear your voice, too.
Minha voz está rouca por causa do resfriado. My voice is hoarse from a cold.
O problema é que ela quase perdeu a voz. The trouble is, she's almost lost her voice.
Este frio cruel deixaria um homem com medo da própria voz. This cruel cold could make a man afraid of his own voice.
É claro que você tem uma bela voz para o canto! You sure have a nice singing voice!
Senti-me como se estivesse escutando o som de sua voz. I just felt like hearing the sound of your voice.
O som da sua voz é como um canto de sereia para mim. The sound of your voice is like siren's song to me.
Quem ouve sua voz gravada tem a sensação de estar escutando um estranho. One who listens to their recorded voice has the sensation of listening to a stranger.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ