Примеры употребления "você merece" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Você merece ter sucesso. You deserve to succeed.

Você merece mais que isso. You deserve more than that.

Você merece o prêmio. You deserve the prize.

Você não merece nada do que eu lhe faço. You don't deserve any of what I do to you.

Esse candidato merece o nosso apoio. That candidate deserves our support.

Você não era um bom aluno há dois anos. You were not a good student two years ago.

O ato conhecido como terrorismo, que nos arranca em um instante nossos dias pacíficos de felicidade, certamente merece ser chamado de um inimigo de toda a humanidade. The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.

Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu choro raras veces. One thing you should know about me is that I seldom cry.

Sua invenção merece atenção. His invention deserves attention.

A que horas você dá uma pausa? What time do you have a break?

Toda tentativa merece uma recompensa. Every effort deserves reward.

Na França você trabalha na embaixada ou no consulado? In France did you work at the embassy or in the consulate?

Quem machuca crianças não merece clemência. People who hurt children do not deserve mercy.

Como você é corajoso! How brave you are!

Todo mundo merece uma segunda chance. Everyone deserves a second chance.

Quero que você vá embora agora mesmo. I want you to leave right now.

Tom merece uma promoção. Tom deserves a promotion.

Você fez a escolha certa. You made the right choice.

Tom merece uma recompensa. Tom deserves a reward.

Você devia pagar suas dívidas. You should pay back your debts.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ