Примеры употребления "você me olha" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ele me olha com muita admiração. He looks to me with much admiration.

Se você me ensinar como dançar, eu te mostrarei minhas cicatrizes escondidas. If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.

Você me faz sentir tão culpado. You make me feel so guilty.

Você me mandou sua foto. You sent me your photo.

Eu não tinha observado a importância deste documento até você me ter contado sobre ele. I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.

Você me venderá o seu carro? Will you sell your car to me?

Você me traz um pouco de sal? Would you bring me some salt?

Perdi minha caneta. Você me ajuda a procurá-la? I have lost my pen. Will you help me look for it?

Você é estranho. Eu ainda não o ajudei em nada e você me chama de gênio. You're weird. I haven't helped you at all yet and you're calling me a "genius".

Não me toque, você me sujaria! Don't you touch me, you'd make me dirty!

Estar com você me faz feliz. Being with you makes me feel happy.

Você me ajuda a limpar a sala? Will you help me to clean the room?

Você me ajuda a limpar o quarto? Will you help me clean the room?

Você me traz outro copo de cerveja? Could I have another glass of beer?

Quero que você me ajude com a minha lição de casa. I want you to help me with my homework.

Ficarei feliz se você me ajudar. I'll be glad if you will help me.

Você me ajuda um minuto? Will you help me for a minute?

Espero que você me ajude. I hope that you will help me.

Você me acordará às sete? Will you wake me at seven?

Você me ouve bem agora? Do you hear me well now?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ