Примеры употребления "visto" в португальском с переводом "be"

<>
показать все
Não quero ser visto com ele. I don't want to be seen in his company.
O alto edifício pode ser visto da janela. The high building can be seen from the window.
Ler estórias em quadrinhos é geralmente visto como um passatempo para crianças. Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
De todos os filmes que eu aluguei, este é o único que vale a pena de ser visto. Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.
Não toque o console nem o adaptador AC por longos períodos de tempo enquanto o console está ligado, visto que um contato prolongado pode causar queimaduras de baixa temperatura. Do not touch the console or AC adaptor for extended periods of time while the console is turned on as extended contact may cause low-temperature burns.
Estou com a vista cansada. My eyes are tired.
A vista é tão linda! The view is so beautiful!
Esta é uma vista dos Alpes. This is a view of the Alps.
Estrelas cadentes serão vistas esta noite. Shooting stars will be seen tonight.
Estrelas podem ser vistas à noite. Stars can be seen at night.
Apenas alguns marinheiros podem ser vistos. Only a few sailors can be seen.
Nenhuma estrela podia ser vista no céu. No stars could be seen in the sky.
Meu ponto de vista é contrário ao seu. My point of view is contrary to yours.
Sua aceitação do presente foi vista como suborno. His acceptance of the present was regarded as bribery.
Sempre que você estiver livre venha e me veja. Come and see me whenever you are free.
Com este telescópio estrelas e sonhos podem ser vistos. With this telescope stars and dreams can be seen.
Os átomos não podem ser vistos a olho nu. Atoms can't be seen by the naked eye.
Estou olhando o assunto por um ponto de vista diferente. I am looking at the matter from a different viewpoint.
A idade avançada dele está começando a afetar sua vista. His old age is beginning to affect his eyesight.
Ela está aberta a pessoas que têm diferentes pontos de vista. She is open to people who have a different point of view.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ