Примеры употребления "vista cansada" в португальском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Estou com a vista cansada. My eyes are tired.

Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista. Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.

Ela estava muito cansada para continuar trabalhando. She was too tired to go on working.

A garota se distraiu e perdeu de vista os pais. The girl got distracted and lost sight of her parents.

Ela parece cansada. She looks tired.

Nenhuma estrela podia ser vista no céu. No stars could be seen in the sky.

Você está cansada de viver? Are you tired of living?

Essa é a primeira vez que eu escalo essa montanha. A vista é realmente incrível. This is the first time I climb this mountain. The sight is really awesome.

Ela virá mesmo que esteja cansada. She will come even if she is tired.

Vista este casaco, ou você vai pegar uma gripe. Wear this coat, or you will catch a cold.

Estava muito cansada. I was very tired.

Vista do espaço, a Terra parece ser bem pequenina. From space, the Earth looks quite small.

Quando cheguei em casa, estava muito cansada. When I got home, I was very tired.

Vista de certa distância, a rocha grande parece um velho castelo. Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.

Estou cansada de escrever. I'm tired of writing.

A casa fica protegida da vista dos outros graças a uma cerca alta. The house is screened from view with a high fence.

Ela estava cansada de tentar convencê-lo. She was tired of trying to convince him.

Eles aceitaram o meu ponto de vista. They accepted my point of view.

Estou um pouco cansada. I'm a little tired.

A partir de 1950, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço começa a unir económica e politicamente os países europeus, tendo em vista assegurar uma paz duradoura. As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ