Примеры употребления "virgem Maria" в португальском

<>
Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista. Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
Você ainda é virgem? Are you still a virgin?
Maria disse a si mesma: "Sou muito sortuda." Maria said to herself, "I am very lucky".
A pergunta de Tom pegou Maria completamente de surpresa. Tom's question caught Mary completely off-guard.
Jesus nasceu de Maria. Jesus was born of Mary.
Maria fez um empréstimo para que pudesse pagar as suas dívidas. Mary took out a loan in order to pay her debts.
Maria sentiu o bebê mexer. Mary felt the baby move.
Tom era o único que confiava em Maria. Tom was the only one who trusted Mary.
A pergunta de Tom pegou Maria completamente desprevenida. Tom's question caught Mary completely off-guard.
Tom mostrou uma imagem de John a Maria. Tom showed Mary a picture of John.
Maria deu risadinhas. Mary giggled.
Maria decidiu nunca mais voltar para vê-lo. Maria decided to never come back to see him again.
O marido falecido de Maria era violinista. Maria's late husband was a violinist.
Maria estava na Hungria. Mary was in Hungary.
Tom não gosta da maneira com que Maria trata João. Tom doesn't like the way Mary treats John.
Maria olhou para o céu estrelado, com uma lua crescente que iluminava aquela noite de outono. María looked at the starry sky, with a quarter moon that illuminated that autumn night.
Maria tem aulas de piano uma vez por semana. Maria takes piano lessons once a week.
Por que você está olhando para a Maria? Why are you looking at Mary?
A Maria estava a usar uma camisola preta quando me encontrei com ela. Mary was wearing a black sweater when I met her.
Maria filtrou a água. Maria filtered the water.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ