Примеры употребления "vir a ser" в португальском

<>
Ter uma pequena lanterna no seu bolso pode vir a ser útil. Having a small flashlight in your pocket may come in handy.
Você pode vir a qualquer momento. You can come at any time.
Treinos de audição tendem a ser monótonos. Listening practice tends to be monotonous.
Não estou acostumado a ser tratado assim. I'm not used to be treated like that.
Eu pensava que você seria a última pessoa a ser tal coisa. I thought you would be the last person to be such a thing.
Acontecimentos felizes tendem a ser acompanhados por problemas. Happy events tend to be accompanied by problems.
O acidente me ensinou a ser cuidadoso. The accident taught me to be careful.
O que ele tinha dito vinha a ser um mito. What he had said proved to be a myth.
Depois de alguns anos, o nome abreviado "Esperanto" passou a ser utilizado no lugar de "A língua internacional do Dr. Esperanto". Por conseguinte, neste dia celebramos em todo o mundo o 125º aniversário do Esperanto. After a few years in place of "The international language of Dr. Esperanto" the short name "Esperanto" came into use. Therefore on this day we celebrate all over the world the 125th anniversary of Esperanto.
Estou determinado a ser um cientista. I am determined to be a scientist.
Eu me nego a ser ignorado por mais tempo. I refuse to be ignored any longer.
Não estou acostumado a ser tratado dessa maneira. I'm not accustomed to such treatment.
Você deveria ter feito isso antes. Agora, não há nada a ser feito. You should have done it earlier. It cannot be helped now.
Não havia som a ser ouvido. No sound was to be heard.
Deveríamos aprender a ser disciplinados em nossas vidas. We should learn to be disciplined in our lives.
Eu gosto de ser espontâneo. I like to be spontaneous.
Se ele vir, o que eu devo dizer para ele? Should he come, what should I say to him?
A porta não podia ser aberta. The door would not open.
Por favor, traga-me o livro da próxima vez que vir. Please bring me the book next time you come.
Suportar pode ser insuportável. Bearing can be unbearable.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ