Примеры употребления "vidro quebrado" в португальском с переводом на английский

<>
Não pise no vidro quebrado. Don't step on the broken glass.
O rádio está quebrado. The radio is broken.
O vidro se quebra com facilidade. Glass breaks easily.
Este relógio parece estar quebrado. This clock seems to be broken.
Aqueles que vivem em casas de vidro não devem atirar pedras. Those who live in glass houses should not throw stones.
O silêncio foi quebrado por uma tossida forte. The silence was broken by a loud cough.
Quem vive em casas de vidro não deveria jogar pedras. Those who live in glass houses should not throw stones.
Meu computador está quebrado e eu tenho que consertá-lo. My computer is out of order, and I have to get it repaired.
Garrafas de vidro não são mais tão usadas. Glass bottles aren't used much anymore.
O meu carro está quebrado. My car is broken.
O vidro blindado garante segurança, mas ainda não é acessível a todos devido ao seu alto custo. Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.
Este relógio está quebrado. This watch is broken.
O vidro é quebradiço. Glass is breakable.
Estou com o punho quebrado. I have a broken wrist.
Tom cortou o dedo em um pedaço de vidro. Tom cut his finger on a piece of glass.
O rádio do Tom está quebrado. Tom's radio is broken.
Tenho um olho de vidro. I have a glass eye.
O telefone está quebrado. The telephone is broken.
O vidro blindado já salvou muitas vidas. Blinded glass has already saved many lives.
Meu relógio parece estar quebrado. My clock seems to be broken.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!